Mar 31, 2012

‘BRICS is the defender of the developing world'


In a written interview with BRICS media on the eve of the New Delhi summit, Chinese President Hu Jintao outlines his vision of the role the five-nation grouping can play at the global level.
The fourth BRICS Summit will be held in New Delhi on March 28-29. What is China's expectation for the summit?
The fourth BRICS Summit is being held against the backdrop of continued profound and complex changes in the international situation, uncertain prospects in world economic recovery and the steadily rising status and role of emerging markets and developing countries in international affairs. It is yet another major event in the ongoing BRICS cooperation. India, the host country, has worked effectively in preparing for the summit. China will work with other BRICS members to push for positive outcomes.
China hopes the summit will continue to display the BRICS spirit of unity and win-win partnership, continue to enhance coordination and cooperation on global economy, finance, development and other major issues of common interest, push forward practical cooperation in various fields, send a joint message of confidence for world economic stability and recovery, provide impetus for improved global economic governance and make a contribution to common development in the whole world. We also hope the summit will help strengthen institutional building of BRICS cooperation, map out plans for the future, and lay a solid foundation for the long-term growth of BRICS cooperation.
How does China think the growing weight of emerging markets and developing countries will impact on the international landscape?
Currently, a large number of emerging markets and developing countries have achieved rapid economic growth and become an important force in promoting world peace and common development. Firmly committing to the path of peaceful development, cooperative development and harmonious development, these countries form an important part of common development of the world, which is conducive to a more balanced world economy, more reasonable international relations, more effective global governance and more durable world peace.
Since the outbreak of the international financial crisis in 2008, these countries have spearheaded the global recovery through their own development. The steady increase of their representation and the greater say they acquired in global economic governance have moved the international order in the direction of greater fairness and rationality. What has happened testifies once again that without the rise of emerging markets and developing countries, there will be no universal prosperity in the world; and that without the stability of these countries, there will be no world peace and stability. The development of these countries has a constructive impact on the international landscape. The international community should look at these countries from a long-term and strategic perspective and actively support their development.
How does China see the momentum and future of BRICS cooperation and its role in global governance? How can BRICS countries uphold the interests of developing countries through closer coordination?
BRICS countries are the defender and promoter of the interests of developing countries. In their cooperation, BRICS countries have committed to promoting South-South cooperation and North-South dialogue, endeavoured to implement the U.N. Millennium Development Goals, worked for early realisation of the goals set out in the mandate for the Doha development round negotiations, strived to secure a greater say for developing countries in global economic governance and fought all forms of protectionism. Cooperation among BRICS countries is made necessary by the ongoing economic globalisation and democratisation in international relations. It is consistent with the trend of the times characterised by peace, development and cooperation, and fully conducive to building a harmonious world of durable peace and common prosperity.
From Yekaterinburg to Brasilia, and from Sanya to New Delhi, the BRICS summit mechanism has improved steadily, with a multi-level and wide-ranging cooperation framework having taken shape. Political mutual trust among BRICS members is strengthened, their practical cooperation in the economy, finance, trade, development and other fields deepened, and their communication and coordination in major international affairs enhanced. They have played a constructive role in global governance. It is fair to say that BRICS cooperation now stands on solid ground, enjoys a huge potential and holds out a broad prospect.
China has always made cooperation with emerging markets and developing countries, BRICS included, a foreign policy priority, and has firmly supported and actively participated in BRICS cooperation.
How does the Chinese side view the practical cooperation among BRICS countries? What major cooperation outcomes has BRICS achieved since its inception? What important proposals will be put forward in the near future?
Practical cooperation is an important pillar of BRICS cooperation. BRICS practical cooperation, which started from scratch, has in recent years grown steadily with enriched contents and diverse forms. Such cooperation serves the common interests of the BRICS members and enjoys a favourable response in their economic, social and public opinion circles.
In the past year, BRICS countries have vigorously implemented the Action Plan of the Sanya Declaration and expanded their cooperation in finance, industry, commerce, health, agriculture, statistics, science, technology and think tanks, thus bringing tangible benefits to their peoples and further reinforcing the momentum of BRICS cooperation.
As for BRICS practical cooperation in the near future, China wants to see efforts made in the following two areas: First, building a solid foundation. We should beef up the existing cooperation programmes in the spirit of practicality and efficiency and build a number of flagship projects. Second, being innovative. We should properly explore new areas of cooperation in light of the needs of economic and social development in BRICS countries, tap the cooperation potential and inject new vitality into the mechanism of BRICS cooperation.
I am confident that with sustained commitment to the principles of openness, solidarity and mutual assistance, BRICS members will keep making fresh progress in their practical cooperation.
How does China evaluate its relations with other BRICS members? With South Africa joining BRICS last year, how does China see South Africa's contribution as a new member?
The other BRICS members are all China's strategic partners. It is a foreign policy priority for China to develop relations with them.
Brazil is the first developing country to establish a strategic partnership with China. In recent years, the two countries have had frequent high-level exchanges, resulting in stronger political mutual trust and steady development of cooperation mechanisms. The two countries have also maintained close communication and coordination in major international and regional affairs.
China and Russia are each other's largest neighbour and comprehensive strategic partner of coordination. Bilateral relations have enjoyed the momentum of sound and steady growth. At present, the two countries are actively implementing the 10-year plan for the development of China-Russia relations, and the series of important consensus and agreements of cooperation reached by their leaders and their cooperation in various fields is moving forward vigorously.
The China-India strategic and cooperative partnership has made all-round progress in recent years. A sustained, sound and steady growth of relations between China and India, the two large developing countries sharing borders with each other, will serve not only the well-being of the two peoples but also peace, stability and prosperity in Asia and the world as a whole.
The people of China and South Africa enjoy a deeply-cherished traditional friendship. Since the establishment of diplomatic ties, the two countries have seen their relations growing in a comprehensive and rapid manner. China and South Africa have carried out fruitful cooperation in the political, economic, trade, cultural, people-to-people, international affairs and other fields, which benefits the two countries and gives a strong boost to China-Africa relations and solidarity and cooperation among developing countries. BRICS has become more representative with South Africa being a member.
I look forward to meeting other BRICS leaders in New Delhi to exchange views on bilateral relations and major international and regional issues of mutual interest.
(These answers were provided by President Hu in response to a number of questions submitted by The Hindu in India, Folha de Sao Paulo in Brazil, Russian News in Russia, People's Daily in China and BusinessDay in South Africa.)
Courtesy: The Hindu

Mar 30, 2012

India an elephant which is slow, but when it moves, it’s unstoppable


Translated text of Prime Minister’s interview in Korean Daily, JoongAng Ilbo

Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh (80) described his own country as an elephant. The Indus civilization, continent-sized country with the population of 1.2 billion had been sleeping. With his long experience as an economist and his personal stature, it was Manmohan Singh who awakened the sleeping elephant. On 19 March 2012, at the official residence of the Prime Minister in New Delhi, Singh said “India is an elephant, which is slow to move. But when it moves, you cannot stop”.
India had adopted the socialist pattern of economy after getting independence. It finally opened the doors to its huge market in 1991 when Singh became the Finance Minister and by doing so strengthened the competitiveness of the nation. Since 2004, as the Prime Minister of India, Singh has been crafting the economic development policy of the country with a human face. India, in the last decade, has been one of the fastest-growing economies in the world after China, with average annual growth rates of 6%. Inspired by his leadership, the JoongAng Ilbo requested an interview with Manmohan Singh who is visiting Seoul on 24-27 March 2012 for the Nuclear Security Summit and bilateral Summit.
JoongAng Ilbo:You must have faced strong resistance when you tried to carry out economic reforms. How could you break through the resistance and what was the toughest?
Prime Minister: In human affairs, the status quo has a great appeal because it is rooted in reality. Therefore, whenever you want to change things, move away from status quo, there is resistance. But I have great faith in the people of our country. It is because of the support of the people that we were able to get the country out of a deep economic crisis that it was in 1991. And since 1991, there are several parties which have ruled our country and it is a tribute to our leadership that this change in political leadership has not affected the process of economic reform so that underlying there is a great national consensus in favour of the reform, in favour of the liberalization process.
(Congress is the ruling party in the parliamentary system of India with a coalition government of many parties. Manmohan Singh belongs to the Congress party. He has a Master’s degree and doctorate in economics from Cambridge and Oxford University respectively.)
JoongAng Ilbo: Sonia Gandhi (66) heads the Congress party. How do you maintain such cordial relations with the one from different religion and region and gender for 8 years?
Prime Minister: “Our historical experience has forged a national narrative that is marked by a respect for plurality and diversity. We regard these as strengths rather than limitations. The founding fathers of our nation laid down certain fundamental principles which made us seek our economic and social salvation within the framework of a pluralistic democracy wedded to the rule of law”.
JoongAng Ilbo: What is your image of the past, present and future of Korea?
Prime Minister: The Republic of Korea’s transformation and its emergence as a vibrant democracy, one of the fastest growing economies in the world and a powerhouse of innovation in just two generations is an inspiration for the whole of Asia. I am aware of the odds you fought against and the sacrifice you made in the early years of building your nation to gain your prestige and position you enjoy today. It is a reflection of your enlightened leadership and the resolve of the South Korean people. The Republic of Korea is a factor for peace, stability and prosperity in East Asia.
(The editor conveyed the message of President Lee Myung Bak to the Prime Minister before starting the interview. PM Singh said "I have great admiration for President Lee. We had the privilege of having the President as our Chief Guest on our Republic Day in 2010.)
JoongAng Ilbo: What would be the topic that you would like to bring up the most when you meet President Lee at the Nuclear Security Summit in Seoul?
Prime Minister: We will talk about giving depth and greater meaning to our Comprehensive Economic Partnership Agreement, strengthen people-to-people contacts between our two countries, strengthen cooperation in the field of science and technology, and also coordinate our thinking in matters relating to regional security, international events, and since this is an occasion which coincides with Nuclear Security Summit, we can work together to promote nuclear security and safety in this world that we live in.
JoongAng Ilbo: Do you think that USA is keeping China in check? Have you faced situations where you were forced to choose between China and USA?
Prime Minister: China is our largest neighbor with which we share a long border. It is also our biggest trading partner in goods. With USA, our relations have been transformed in 2005. Three million people of Indian origin live and work in the US. The country is also India's largest business partner. Our aim is to have cooperative ties with both China and USA. It is not zero-sum game. I do not think that large and dynamic countries like China can be contained.
JoongAng Ilbo: Recently, Wall Street Journal opined that India’s bureaucratic red tape and corruption have been discouraging foreign investment. Korean steel company POSCO’s project in Orissa is still pending.
Prime Minister: Outside observers often tend to take a narrow view of our economic policies. India is a far more open economy today than it was earlier. We are governed by the rule of law, and as a functioning democracy, we need to be mindful of the concerns and sensitivities of all sections and stakeholders and take their interests into account. It is my sincere hope that the issues pertaining to the POSCO project would be resolved soon to the satisfaction of all parties. Over 300 South Korean companies are present in India. We plan to invest one trillion dollars in infrastructure development in areas like highways, airports, power plants, mass transport systems and so on in next five years. We would like to see more South Korean companies come to India and take advantage of our youthful and skilled labor force. Opportunities in India are wide open.
(Indian government officials point out that the country has a 300 million middle class with excellent purchasing power in its 1.2 billion population. As such India is a big market though the rich-poor gap exists. 50-70% of home appliances market in India is dominated by Samsung and LG. Hyundai occupies 20% of small car market, after Suzuki which has 50% share.
Our editor found Dr. Singh a humble man, who described himself as an “extinguished economist”. He is a statesman who has gone through all kinds of ups and downs. His eyes, visible through the horn-rimmed glasses were gentle and the light of wisdom was shining.)
Editor in Chief – Chun
Seoul
March 23, 2012

India an elephant which is slow, but when it moves, it’s unstoppable


Translated text of Manmohan Singh's interview in Korean Daily, JoongAng Ilbo
 
Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh (80) described his own country as an elephant. The Indus civilization, continent-sized country with the population of 1.2 billion had been sleeping. With his long experience as an economist and his personal stature, it was Manmohan Singh who awakened the sleeping elephant. On 19 March 2012, at the official residence of the Prime Minister in New Delhi, Singh said “India is an elephant, which is slow to move. But when it moves, you cannot stop”.
India had adopted the socialist pattern of economy after getting independence. It finally opened the doors to its huge market in 1991 when Singh became the Finance Minister and by doing so strengthened the competitiveness of the nation. Since 2004, as the Prime Minister of India, Singh has been crafting the economic development policy of the country with a human face. India, in the last decade, has been one of the fastest-growing economies in the world after China, with average annual growth rates of 6%. Inspired by his leadership, the JoongAng Ilbo requested an interview with Manmohan Singh who is visiting Seoul on 24-27 March 2012 for the Nuclear Security Summit and bilateral Summit.
JoongAng Ilbo:You must have faced strong resistance when you tried to carry out economic reforms. How could you break through the resistance and what was the toughest?
Prime Minister: In human affairs, the status quo has a great appeal because it is rooted in reality. Therefore, whenever you want to change things, move away from status quo, there is resistance. But I have great faith in the people of our country. It is because of the support of the people that we were able to get the country out of a deep economic crisis that it was in 1991. And since 1991, there are several parties which have ruled our country and it is a tribute to our leadership that this change in political leadership has not affected the process of economic reform so that underlying there is a great national consensus in favour of the reform, in favour of the liberalization process.
(Congress is the ruling party in the parliamentary system of India with a coalition government of many parties. Manmohan Singh belongs to the Congress party. He has a Master’s degree and doctorate in economics from Cambridge and Oxford University respectively.)
JoongAng Ilbo: Sonia Gandhi (66) heads the Congress party. How do you maintain such cordial relations with the one from different religion and region and gender for 8 years?
Prime Minister: “Our historical experience has forged a national narrative that is marked by a respect for plurality and diversity. We regard these as strengths rather than limitations. The founding fathers of our nation laid down certain fundamental principles which made us seek our economic and social salvation within the framework of a pluralistic democracy wedded to the rule of law”.
JoongAng Ilbo: What is your image of the past, present and future of Korea?
Prime Minister: The Republic of Korea’s transformation and its emergence as a vibrant democracy, one of the fastest growing economies in the world and a powerhouse of innovation in just two generations is an inspiration for the whole of Asia. I am aware of the odds you fought against and the sacrifice you made in the early years of building your nation to gain your prestige and position you enjoy today. It is a reflection of your enlightened leadership and the resolve of the South Korean people. The Republic of Korea is a factor for peace, stability and prosperity in East Asia.
(The editor conveyed the message of President Lee Myung Bak to the Prime Minister before starting the interview. PM Singh said "I have great admiration for President Lee. We had the privilege of having the President as our Chief Guest on our Republic Day in 2010.)
JoongAng Ilbo: What would be the topic that you would like to bring up the most when you meet President Lee at the Nuclear Security Summit in Seoul?
Prime Minister: We will talk about giving depth and greater meaning to our Comprehensive Economic Partnership Agreement, strengthen people-to-people contacts between our two countries, strengthen cooperation in the field of science and technology, and also coordinate our thinking in matters relating to regional security, international events, and since this is an occasion which coincides with Nuclear Security Summit, we can work together to promote nuclear security and safety in this world that we live in.
JoongAng Ilbo: Do you think that USA is keeping China in check? Have you faced situations where you were forced to choose between China and USA?
Prime Minister: China is our largest neighbor with which we share a long border. It is also our biggest trading partner in goods. With USA, our relations have been transformed in 2005. Three million people of Indian origin live and work in the US. The country is also India's largest business partner. Our aim is to have cooperative ties with both China and USA. It is not zero-sum game. I do not think that large and dynamic countries like China can be contained.
JoongAng Ilbo: Recently, Wall Street Journal opined that India’s bureaucratic red tape and corruption have been discouraging foreign investment. Korean steel company POSCO’s project in Orissa is still pending.
Prime Minister: Outside observers often tend to take a narrow view of our economic policies. India is a far more open economy today than it was earlier. We are governed by the rule of law, and as a functioning democracy, we need to be mindful of the concerns and sensitivities of all sections and stakeholders and take their interests into account. It is my sincere hope that the issues pertaining to the POSCO project would be resolved soon to the satisfaction of all parties. Over 300 South Korean companies are present in India. We plan to invest one trillion dollars in infrastructure development in areas like highways, airports, power plants, mass transport systems and so on in next five years. We would like to see more South Korean companies come to India and take advantage of our youthful and skilled labor force. Opportunities in India are wide open.
(Indian government officials point out that the country has a 300 million middle class with excellent purchasing power in its 1.2 billion population. As such India is a big market though the rich-poor gap exists. 50-70% of home appliances market in India is dominated by Samsung and LG. Hyundai occupies 20% of small car market, after Suzuki which has 50% share.
Our editor found Dr. Singh a humble man, who described himself as an “extinguished economist”. He is a statesman who has gone through all kinds of ups and downs. His eyes, visible through the horn-rimmed glasses were gentle and the light of wisdom was shining.)
Editor in Chief – Chun
Seoul
March 23, 2012

Mar 21, 2012

Called For Judging


By Yubaraj Ghimire

A few weeks ago, UN country representative Robert Piper invited leaders of ethnic groups for an exchange of views. The meeting discussed the place and rights of ethnic groups, among other issues, under the new constitution. There were angry outbursts against the 'non-ethnic groups', mainly the Bahuns and Chhetris. Some said ‘we are the actual aboriginals' and the Bahuns and Chhetris are outsiders.

It is not yet known whether Dr Piper had these claims verified through cultural and historical evidences, or if at all he invited anthropologists to give more authentic versions of the claims that his guests in that particular meeting raised. But the UN and diplomatic system, with some honorable exception, have miserably been linked with the political and constitutional failure looming large in the country.

Each and every community, ethnic group, territorial group and individual minority have their own grievances, real or perceived, and most of them tend to blame the state for that. But neither the government nor the research groups have done any independent work into these aspects. Maoists succeeded in fuelling these grievances by projecting the monarchy, the unitary system of governance and  the Hindu religion -- and Hindu groups like Bahun, Chhetris and Newars dominating the state affairs -- as the root of these grievances.

They took the help of the diplomatic community, church apart from some militant ethnic groups, to destroy what they thought were the strength of the ‘old regime'. After all, Maoists always believed that demolition of the old state was absolutely essential to build ' a New Nepal', a progressive Nepal. The reference to Church activities is necessary as aligning with certain militant political groups cannot be listed as religious or philanthropic activities. That may even trigger a conflict between various religious, communal or ethnic groups in the future. Besides, the UN, international donors as well as the diplomatic community have also been supporting the anti-state activities and forces.

Maoist leaders have miserably failed the country and the people. They have been able to inject social and communal hatred. Nepali society's legacy as a 'culturally, socially and religiously tolerant' practitioner is on the wane. That's where right thinking Nepalese expect UN and the diplomatic community not to fuel caste, ethnic and social divisions. UN can help promote and protect the right of socially, culturally and historically marginalized, but it cannot be the judge to decide who fall into such category based on one sided or lopsided  versions. The UN is expected to  foster expanded version of identity based on citizenship and human rights and promote a sense of belonging to the state.

The UN system in Nepal has come not only under criticism, but also under disrepute because of some of the major aberrations in discharge of its international obligations towards a member state. That largely begins with the arrival of Ian Martin as Special Representative of the United Nations Mission to Nepal (UNMIN) in 2007 and his subsequent activities. It was followed by open advocacy of ethnicity based federalism by CCD, a UNDP funded project. Constitutional expert like Prof Yash Ghai employed by the UN to advise on constitution making openly engaged in denouncing certain caste groups in Nepal, something that was not part of his job. The attitude of the people associated with the UN will eventually trigger a debate: Is UN a party, a  dictator or a facilitator? Loss of UN’s credibility or respect in a conflict stricken society or country will have larger and long term implications to all those who believe UN has a larger and respectable role to play  in the globe.

Having a credible international agency, preferably the United Nations, as a mediator was part of the 12-point agreement that brought UNMIN and Ian Martin in Nepal, although the role assigned to them was much smaller than planned earlier. Yet, Martin did not conceal his ambition to get involved in Madhes issue also when agitation began there for more rights and autonomy to the region. He took full advantage of the prevailing euphoria, and sided with the new actors, especially the Maoists, on many occasions. Civil society leaders like Devendraraj Pandey and Shyam Shrestha went on record saying if the 'People’s Liberation Army' was not there, the Nepal Army--in their words, the king's army--would have finished every political party and its leaders opposing the king. Martin picked up the thread from there.

Now, the Young Communist League (YCL) and disqualified Maoist combatants are up in arms against Maoist Chief Prachanda demanding that they be given similar treatment (including financial benefits) like the combatants 'voluntarily retiring' and getting into the army. It is also revealed now that at least three thousand combatants were loaned to the YCL. This could not have taken place without the knowledge of Ian Martin and G P Koirala, hero of the peace process and Prime Minister between 2006 April and August 2008, as well as Krishna Sitaula, the Home Minister and the most trusted aide of G P Koirala then. Some of the civil society leaders must have had the reason to feel happy about it, but Martin was not only wrongly briefed, he acted wrongly and objectionably. Moreover, both Koirala and Sitaula had been told by a person no less than Prachanda and Baburam Bhattarai that the number of combatants was less than 8,000, but neither G P Koirala or Sitaula, nor any one else, raised the issue when 32,000 plus appeared for verification and 19,000 plus were certified as 'qualified' combatants. It was clearly a well designed understanding to inflate the number of combatants to terrorize the --other army--the king's army.

There are many lessons that could be learnt from history that using terrorism as a means for political change may be possible, but it would always be difficult, if not impossible, to dismount from that horse without sustaining major injuries. Prachanda faces that predicament as YCL cadres accuse him of betraying them in pursuit of his political ambition. Maoists, especially the YCL, will no doubt have the mattter settled, as Prachanda has to be answerable, and there is no other escape route for him.

But the UN system in Nepal needs to respond to many of the allegations that are being directed against it. A failure to do so will only contribute to larger opinion, mainly in the third  as well as the conflict stricken countries, against the UN system.


рдЕрдиाрдЧрд░िрдХ рдиेрдкाрд▓ी, ‘рд╕ीрдоाрдкाрд░ि’рдХा рдиाрдЧрд░िрдХ


рдкрд░्рд╢ुрд░ाрдо рдХाрдл्рд▓े

рд╕рди् резрепренреж рддाрдХा рдПрдЙрдЯा рдЖрдорд╕рднाрд▓ाрдИ рд╕рдо्рдмोрдзрди рдЧрд░्рдиेрдХ्рд░рдордоा рднाрд░рддीрдп рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдЗрди्рджिрд░ा рдЧाрди्рдзीрд▓े рднрдиेрдХी рдеिрдЗрди् рдиेрдкाрд▓рдХो рддрд░ाрдИрдоा рдмрд╕्рдиे рдЬрдирддा рднाрд░рддीрдп рдоूрд▓рдХा рд╣ुрди् рд░ рддिрдиीрд╣рд░ु рдХुрд▓ рдиेрдкाрд▓ी рдЬрдирд╕ंрдЦ्рдпाрдХो рекреж рдк्рд░рддिрд╢рдд рдЫрди् । рдпрджि рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдк¥рдпो рднрдиे рд╕рдмै рекреж рдк्рд░рддिрд╢рддрдХो рд╕ंрдЦ्рдпाрдоा рд░рд╣ेрдХा рднाрд░рддीрдп рдоूрд▓рдХा рдЬрдирддाрд▓ाрдИ рднाрд░рдд рд╕рд░рдХाрд░рд▓े рдкрд░िрдЪाрд▓рди рдЧрд░्рдиुрдкрд░्рдиे рд╕्рдеिрддि рдЖрдЙрдиे рдЫ ।рдЧाрди्рдзीрд▓े рдиेрдкाрд▓рдХै рд╕рди्рджрд░्рднрдоा рдпрддिрд╕рдо्рдо рднрдиेрдХी рдеिрдЗрди् рдиेрдкाрд▓рд▓ाрдИ рд╣ाрдоी рдмрди्рджुрдХрдХो рдЧोрд▓ीрдмाрдЯ рд╣ोрдЗрди, рдорддрдкрдд्рд░рдмाрдЯ рд▓िрдиेрдЫौँ ।

рд╕्рд╡рд░्рдЧीрдп рдЗрди्рджिрд░ा рдЧाрди्рдзीрд▓े рдд्рдпрддिрдмेрд▓ा рдЬे рдмोрд▓िрди्, рдд्рдпो рдпрддिрдмेрд▓ा рдХाрдордпाрдмी рдоाрдд्рд░ рдЫैрди, рдЙрдирдХा рддрдд्рдХाрд▓ीрди рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддिрдоाрдеि рдЯिрдк्рдкрдгि рдЧрд░्рдиु рдиै рдЕрд╕ाрди्рджрд░्рднिрдХ рдЫ । рдпрдж्рдпрдкि, рдиेрдкाрд▓рдХो рд╕ाрд░्рд╡рднौрдорд╕рдд्рддा рд░ рдЕрдЦрдг्рдбрддाрдХो рдоाрдоिрд▓ाрдоा рднाрд░рддीрдп рдкूрд░्рд╡ рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрдХो рдмрдХ्рд░рджृрд╖्рдЯिрдХो рдпो рдирдоूрдиा рдЪाрд╣िँ рдЪाрд╣ेрд░ рдкрдиि рдмिрд░्рд╕िрди рд╕рдХिँрджैрди । рдЙрдирдХा рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддिрд╣рд░ुрдХो рдХुрдиै рди рдХुрдиै рдкрд░ाрд╡рд░्рддрди рднाрд░рддीрдп рд╡िрджेрд╢ рдиीрддिрдХा рдиिрд░्рдоाрддा рд╡ा рдкрд░िрдоाрд░्рдЬрдирдХрд░्рддाрд╣рд░ुрдоा рдЕрд╣िрд▓े рдкрдиि рд╣ुрдирд╕рдХ्рдЫ । 

рд╣िрдоाрд▓ी рдЕрдзिрд░ाрдЬ्рдп рд╕िрдХ्рдХीрдо, рднुрдЯाрди рд░ рдиेрдкाрд▓рд▓ाрдИ рдвिрд▓ो рд╡ा рдЪाँрдбो рднाрд░рддीрдп рд╕ीрдоाрдиाрднिрдд्рд░ рдЧाрдн्рдиे рдЧाрди्рдзीрдХो рддрдд्рдХाрд▓ीрди рдЗрдЪ्рдЫा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рдоुрд▓ुрдХ рд╕िрдХ्рдХीрдо рдиाрдЯрдХीрдпрд░ुрдкрдоा рднाрд░рддрдоा рдмिрд▓рдп рдЧрд░ाрдЗрдПрдХो рдЭрдг्рдбै рдЪाрд▓िрд╕ рдмрд░्рд╖ рдкुрдЧ्рди рд▓ाрдЧेрдХो рдЫ । рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рд╕ंрдШрдХो рд╕рджрд╕्рдп рд░рд╣ेрдХो рднुрдЯाрдирдХो рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдк्рд░ाрд╡िрдзिрдХрд░ुрдкрдоा рдоाрдд्рд░ै рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рдоुрд▓ुрдХрдЬрд╕्рддो рдЫ рднрдиे рдиेрдкाрд▓рдоा рдкрдиि рднाрд░рддीрдп рдк्рд░рднाрд╡ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдмृрдд्рддрдоा рдЪाрд╣िँ рдиिрд░्рдгाрдпрдХрд╕्рддрд░рдоा рд╣ाрд╡ी рдЫ । рдЦुрд▓्рд▓ा рд╕ीрдоाрдиा рд░ рд╕рдоाрди рд╕рдн्рдпрддाрдХो рдХाрд░рдг рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╣िрд╕ाрдмрд▓े рдкрдиि рдиेрдкाрд▓ी рдЬрдирд╕्рддрд░рдоा рднाрд░рддीрдп рдк्рд░рднाрд╡ рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдЫ । рддрд░, рдиेрдкाрд▓рдХो рд░ोрдЪрдХ рд╡िрд╢ेрд╖рддा рдХे рдЫ рднрдиे рддрд░ाрдИрдХो рдПрдЙрдЯा рддрдк्рдХाрдмाрд╣ेрдХ рдиेрдкाрд▓ी рдЬрдирдордд рдЪाрд╣िँ рднाрд░рдд рд╡िрд░ोрдзी (рдПрди्рдЯि рдЗрди्рдбिрдпрди)рдЫ । рднाрд░рдд рдкрд░рд╕्рдд рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд╡ृрдд्рдд рд╡ा рднाрд░рдд рд╡िрд░ोрдзी рдЬрдирдордд рджुрдмै рд╕्рдеाрдпी рд╣ुрди рд╕рдХ्рджैрдирди् рд░ рдпрд╕рд▓े рдиेрдкाрд▓рднाрд░рдд рджुрдмैрдХो рд╣िрддрд▓ाрдИ рдлाрдЗрджा рдЧрд░्рджैрди । рдпрдж्рдпрдкि рдпो рдиाрдЯрдХीрдп рд╡िрд░ोрдзाрднाрд╕рдХा рдкрдЫाрдбि рдЕрдиेрдХौँ рдЖрдпाрдо рдЫрди् рддрд░ рдпрд╕рдХा рд▓ाрдЧि рдиेрдкाрд▓ी рдЬрдирдорддрдХो рджृрд╖्рдЯिрдмाрдЯ рд╣ेрд░्рджा рднाрд░рддीрдп рдкрдХ्рд╖  рдмрдвी рдЬिрдо्рдоेрдмाрд░ рдЫ । рдд्рдпрд╕рдмाрд░े рдпрд╣ाँ рд╡िрд╕्рддृрддрдоा рдЪрд░्рдЪा рдЧрд░्рди рдЦोрдЬिрдПрдХो рд╣ोрдЗрди । рддрд░, рддрд░ाрдИрдоा рдиेрдкाрд▓ी рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдмिрддрд░рдгрд▓े рд╡िрдЧрддрджेрдЦि рдкाрд░ेрдХा рдирдХाрд░ाрдд्рдордХ рдк्рд░рднाрд╡ рд░ рдиाрдЧрд░िрдХрддाрдХै рдмिрд╖рдпрдоा рд╕рдд्рддाрд░ुрдв рдЧрдардмрди्рдзрдирд▓े рдЧрд░ेрдХो рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рд╕рд╣рдорддिрдХा рд╕рди्рджрд░्рднрдоा рдоाрдд्рд░ै рдЙрдкрд░ोрдХ्рдд рдкृрд╖्рдарднूрдоि рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдЧрд░िрдПрдХो рд╣ो ।

рддрд░ाрдИ÷рдордзेрд╢рд▓ाрдИ рдЖрдзाрд░ рдмрдиाрдПрд░ рд░ाрдЬрдиीрддि рдЧрд░्рдиेрд╣рд░ुрд▓े рд╡िрдЧрддрджेрдЦि рдХेрди्рдж्рд░िрдп рд░ाрдЬрдиीрддिрдоा рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдмिрддрд░рдгрд▓ाрдИ рдЖрдл्рдиो рдмाрд░्рдЧेрдиिрдЩ рдХाрд░्рдбрдХा рд░ुрдкрдоा рдк्рд░рдпोрдЧ рдЧрд░्рджै рдЖрдПрдХा рдЫрди् । рддрд░ाрдИрдХेрди्рдж्рд░िрдд рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд╕рдоूрд╣рд╣рд░ुрдХो рд╕рджाрдмрд╣ाрд░ рддрд░्рдХ рдХे рдЫ, рднрдиे рддрд░ाрдИрдХा рдмाрд╕िрди्рджा рдиाрдЧрд░िрдХрддाрдмाрдЯ рдмрдЮ्рдЪिрдд рдЫрди्, рдЙрдиीрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдмिрддрд░рдг рдЦुрдХुрд▓ो рдмрдиाрдЗрдиुрдкрд░्рдЫ । реирежремреи÷режремрейрдХो рдЬрдирдЖрди्рджोрд▓рдирдкрдЫि рдПрдХрдкрдЯрдХ рдкौрдиे рджुрдИ рд▓ाрдЦ рд╡्рдпрдХ्рддिрд▓ाрдИ рдиेрдкाрд▓рдоा рдЬрди्рдоेрдХो рдЖрдзाрд░ाрдо рдиाрдЧрд░िрдХрддा рд╡िрддрд░рдг рдЧрд░िрдпो । рд░ рд╡िрддрд░рдгрдХрд░्рддाрд╣рд░ु рдеिрдПрдоाрдУрд╡ाрджी, рдХांрдЧ्рд░ेрд╕, рдПрдоाрд▓े рд░ рд╕рдж्рднाрд╡рдиा рдкाрд░्рдЯी । рдмाрд╕्рддрдмрдоा рдд्рдпрддिрдмेрд▓ाрд╕рдо्рдо рдордзेрд╢рд╡ाрджी рджрд▓рдХो рдмेрдЧ्рд▓ै рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдиेрдкाрд▓ी рдзрд░्рддीрдоा рд╡िрдЬाрд░ोрдкрдг рднрдЗрд╕рдХेрдХो рдеिрдПрди, рддрд░ाрдИрдХा рдоुрдж्рджा рдЙрдаाрдЙрдиेрд╣рд░ु рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рджрд▓рдХै рд░ुрдкрдоा рдеिрдП । рддрд░, рдиेрдкाрд▓рдоा рддोрд░ीрдХो рдЧुрди्рдж्рд░ुрдХрдХो рдоोрд▓рдоा рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдмिрддрд░рдг рднрдЗрд░рд╣ँрджा рдордзेрд╢рд╡ाрджрдиाрдордХ рд╕ाрдо्рдк्рд░рджाрдпिрдХ рдПрдЬेрди्рдбाрдХो рдн्рд░ुрдг рдЫिрдоेрдХрдХो рдЖрд╢िрд░्рд╡ाрджрдоा рдмिрд╣ाрд░÷рдпुрдкीрддिрд░ рд╣ुрд░्рдХिрдЗрд░рд╣ेрдХो рдеिрдпो ।

рд╕ंрд╕ाрд░рдоा рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдмिрддрд░рдг рдЧрд░्рдиे рдк्рд░рдЪрд▓рди рдЪрд▓ेрдХो рдкрд╣िрд▓ो рдоुрд▓ुрдХ рдиै рдиेрдкाрд▓ рд╣ुрдирд╕рдХ्рдЫ рдХिрдирднрдиे рдХुрдкрди рдЬрд╕рд░ी рдиाрдЧрд░िрдХрддा рд╡िрддрд░рдгрдХो рдк्рд░рдЪрд▓рди рдЕрд░ु рдоुрд▓ुрдХрдоा рдЫैрди । рдиेрдкाрд▓рдоा рдЬрди्рдоेрдХा рдЖрдзाрд░рдоा рдиेрдкाрд▓ी рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдХाрд░्рдбрдоाрд░्рдлрдд рдЬрдЬрд╕рд▓ाрдИ рдиेрдкाрд▓ी рдмрдиाрдЗрдпो, рдЙрдирдХा рд╕рди्рддрддि рд░ рдЖрдлрди्рддрд╣рд░ुрдХो рднीрдб рддрд░ाрдИрдХा рдЬिрд▓्рд▓ा рдк्рд░рд╢ाрд╕рди рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрд╣рд░ुрдоा рдзेрд░ै рдЕрдШि рджेрдЦि рд▓ाрдЧ्рджै рдЖрдПрдХो рдеिрдпो । рддीрди рдорд╣िрдиा рдЕрдШि рдЧृрд╣ рдорди्рдд्рд░ाрд▓рдпрдХा рдПрдХ рдЙрдЪ्рдЪ рдЕрдзिрдХाрд░ीрд▓े рдкंрдХ्рддिрдХाрд░рд╕ँрдЧ рднрдиेрдХा рдеिрдПрдЬрди्рдордХा рдЖрдзाрд░рдоा рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдмाँрдбिрдпो, рдЕрд╣िрд▓े рдЙрдирдХा рдЫोрд░ाрдЫोрд░ीрд▓ाрдИ рдиाрдЧрд░िрдХрддा рджिрдиुрдк¥рдпो рднрдиेрд░ рддрд░ाрдИрдХा рджрд▓рд▓े рд╕िрдбीрдУ рд╕ाрдкрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рджрдмाрдм рджिрди рдеाрд▓ेрдХा рдЫрди् । рдЙрдиीрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдХे рдХा рдЖрдзाрд░рдоा рдиाрдЧрд░िрдХрддा рджिрдиे рднрди्рдиे рдХुрдиै рдХाрдиूрди рдкрдиि рдЫैрди, рд╕рд░рдХाрд░ी рдиिрд░्рдгрдп рдкрдиि рдЫैрди ।

рдЬिрд▓्рд▓ा рдк्рд░рд╢ाрд╕рди рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдоा рджेрдЦा рдкрд░ेрдХो рднीрдбрдХा рдЖрдзाрд░рдоा рдЧृрд╣рдорди्рдд्рд░ी рд╡िрдЬрдп рдЧрдЪ्рдЫрджाрд░рд▓े рд╕рдирдХрдХा рднрд░рдоा рдЬрди्рдордХा рдЖрдзाрд░рдоा рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдкाрдЙрдиे рд╡्рдпрдХ्рддिрдХा рд╕рди्рддрддिрд▓ाрдИ рдмंрд╢рдЬрдХा рдЖрдзाрд░рдоा рдиाрдЧрд░िрдХрддा рджिрди рдк्рд░рдоुрдЦ рдЬिрд▓्рд▓ा рдЕрдзिрдХाрд░ीрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдлрд░्рдоाрди рдЬाрд░ी рдЧрд░े । рдмाрд╕्рддрдмрдоा рдпो рдоाрдУрд╡ाрджी рдиेрддा рдоोрд╣рди рдмैрдж्рдпрдХो рд╢рдм्рджрдоा рднрди्рджा рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдШाрдд рдеिрдпो । рддрд░, рдк्рд░рдоुрдЦ рдЬिрд▓्рд▓ा рдЕрдзिрдХाрд░ीрд╣рд░ुрд▓े рдЧрдЪ्рдЫрджाрд░рдХो рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдШाрддрд▓ाрдИ рд╕ाрде рджिрдПрдирди् । рдЖрджेрд╢ рдирдоाрдиेрд░ рдЭाрдкाрдХा рд╕िрдбीрдУ рдЧेрд╣рдиाрде рднрдг्рдбाрд░ीрд▓े рд╕рд░ुрд╡ाрдХो рд╕рдЬाрдп рднोрдЧे, рдЕрд░ु рд╕िрдбीрдУ рд╕ाрдкрд╣рд░ु рдкрдиि рд╕рдЬाрдп рднोрдЧ्рди рддрдпाрд░ рднрдП । рдоूрд▓рдзाрд░рдХा рдиेрдкाрд▓ी рджैрдиिрдХ рдкрдд्рд░рдкрдд्рд░िрдХाрдоा рдЖрдПрдХा рд╕рдоाрдЪाрд░рдоाрд░्рдлрдд् рднрдпोрдЬрди्рдордХा рдЖрдзाрд░рдоा рдиेрдкाрд▓ी рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдкाрдЙрдиेрд╣рд░ुрдХो рд▓िрд╕्рдЯрдоा рднाрд░рддрдХा рдоोрд╕्рдЯ рд╡ाрди्рдЯेрдб рдЕрдкрд░ाрдзीрджेрдЦि рднाрд░рддрдХै рдкृрдердХрддाрд╡ाрджी рдЧрддिрд╡िрдзिрдоा рд╕ंрд▓рдЧ्рди рд╡्рдпрдХ्рддिрд╣рд░ु рдЫрди् ।

рдпрдж्рдпрдкि, рдиेрдкाрд▓ी рдиाрдЧрд░िрдХрддाрдХो рдХाрд░्рдб рднिрд░ाрдПрд░ рдордзेрд╢ी рджрд▓рдХो рднोрдЯ рдмैँрдХ рдмрдиेрдХा рд╕рдмै рдЬрдирддा рдЕрдкрд░ाрдзрдХрд░्рдордоा рд╕ाрдоेрд▓ рдЫрди् рднрдиेрд░ рдЖрд░ोрдк рд▓рдЧाрдЙрди рдЦोрдЬिрдПрдХो рд╣ोрдЗрди । рд╡िрджेрд╢ीрд▓ाрдИ рдиाрдЧрд░िрдХрддा рджिрдПрд░ рддрд░ाрдИрдХा рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рдиेрдкाрд▓ीрд▓ाрдИ рдЕрд▓्рдкрдорддрдоा рдкाрд░्рдиे рдпрд╕्рддा рджुрд╕्рдк्рд░рдпाрд╕ рддрдд्рдХाрд▓рдХा рд▓ाрдЧि рдлाрдЗрджाрдЬрдирдХ рджेрдЦिрдП рдкрдиि рд╕्рд╡рдпрдо् рдордзेрд╢ рдХेрди्рдж्рд░िрдд рднрдиिрдПрдХा рджрд▓рд╣рд░ुрд▓ाрдИ рднрд╡िрд╢्рдпрдоा рдЕрднिрд╖ाрдк рдмрди्рдиेрдЫ । рдпрд╕ рд╕рди्рджрд░्рднрдоा, рдЕрд░्рдХो рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдмिрд╖рдпрд▓ाрдИ рдкрдиि рдирдЬрд░рдЕрди्рджाрдЬ рдЧрд░्рди рдоिрд▓्рджैрди рдХि рдЕрд╣िрд▓ेрд╕рдо рдиेрдкाрд▓ीрд▓ाрдИ рдЕрд▓्рдкрдорддрдоा рдкाрд░्рдиेрдЧрд░ि рдиाрдЧрд░िрдХрддा рд╡िрддрд░рдг рдЧрд░्рдиे рдЕрдкрд░ाрдзрдХा рд▓ाрдЧि рдордзेрд╢рд╡ाрджी рднрдиिрдиेрд╣рд░ु рд╣ैрдирди्, рдЖрдлूрд▓ाрдИ рджेрд╢рднрдХ्рдд, рдХ्рд░ाрди्рддिрдХाрд░ी рд░ рдк्рд░рдЬाрддрди्рдд्рд░рд╡ाрджी рднрдиिрдиे рджрд▓рдХा рд╢ीрд░्рд╖ рдиेрддा рдмрдвी рдЬिрдо्рдоेрдмाрд░ рдЫрди् । рдордзेрд╢ рдХेрди्рдж्рд░िрдд рджрд▓рд╣рд░ुрд▓े рдд рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рджрд▓ рд░ рддिрдирдХा рдиेрддाрд▓े рдЧрд░ेрдХा рдд्рдпрд╣ी рдЕрдкрд░ाрдз рдлрд░рдХ рд╕рди्рджрд░्рднрдоा рджोрд╣ो¥рдпाрдЙрди рдоाрдд्рд░ рдЦोрдЬेрдХा рд╣ुрди् ।

рдиेрдкाрд▓рдХो рдЕрд╕्рд╡рднाрд╡िрдХ рдиाрдЧрд░िрдХрддा рд╡िрддрд░рдгрд╕рдо्рдмрди्рдзि рд╣рд░ेрдХ рдиिрд░्рдгрдпрдоा рднाрд░рддीрдп рдиाрдЧрд░िрдХ рдЬोрдбिрдПрдХा рдЫрди् । рддрде्рдпрд╣рд░ुрд▓े рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдЧрд░्рджै рдЖрдПрдХो рдЫ рдХि рдиेрдкाрд▓рдоा рдмрд╕ाрдИँрд╕рд░ाрдИ рдЧрд░्рдиेрд╣рд░ुрдордз्рдпे рддीрдирддिрд░ рдЦुрд▓्рд▓ा рд╕िрдоाрдиा рд░рд╣ेрдХो рднाрд░рддрдХा рдиाрдЧрд░िрдХ рдиै рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдЫрди । рднाрд░рддीрдп рд╡िрджेрд╢ рдорди्рдд्рд░ाрд▓рдпрдХै рдкुрд░ाрдиो рддрде्рдпांрдХ рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╡िрд╢्рд╡рдХा резрежрел рдоुрд▓ुрдХрдоा рд░рд╣ेрдХा рдПрдХ рдХрд░ोрдб резреи рд▓ाрдЦ рднाрд░рддीрдп рдордз्рдпे рейрей рдк्рд░рддिрд╢рдд рдиाрдЧрд░िрдХ рдиेрдкाрд▓рдоा рдЫрди् । рд░, рдиेрдкाрд▓рдоा рд░рд╣ेрдХाрдордз्рдпे ремреи рдк्рд░рддिрд╢рддрд▓े рдиाрдЧрд░िрдХрддा рд▓िрдЗрд╕рдХेрдХा рдЫрди् । рднाрд░рддीрдп рд╡िрджेрд╢ рдорди्рдд्рд░ाрд▓рдпрдХै рдЕрд░्рдХोे рдкुрд░ाрдиो рддрде्рдпांрдХ рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╕рди् резрепреореж рд╕рдо्рдо рдиेрдкाрд▓рдоा рдмрд╕ोрдмाрд╕ рдЧрд░्рдиे рейреж рд▓ाрдЦ рднाрд░рддीрдп рдордз्рдпे реирей рд▓ाрдЦ реорен рд╣рдЬाрд░ репренрей рдЬрдиाрд▓े рдиाрдЧрд░िрдХрддा рд▓िрдЗрд╕рдХेрдХा рдеिрдП । рейреи рдмрд░्рд╖ рдпрддाрдХो рдПрдХीрдХृрдд рддрде्рдпांрдХ рдЖрдЗрд╕рдХेрдХो рдЫैрди, рддрд░ рдпो рдиेрдкाрд▓ी рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдпрддाрдХा рдиिрдо्рддि рднрд╡िрд╢्рдпрдХो рдбрд░рд▓ाрдЧ्рджो рдЦрддрд░ा рд╣ो ।

 рднाрд░рддीрдп рдЕрдк्рд░рдмाрд╕рдирдХा рдмिрд╖рдпрдоा рд╕्рд╡рд░्рдЧीрдп рд╣рд░्рдХ рдЧुрд░ुрдЩрдХो рдЯोрд▓ीрд▓े рдЧрд░ेрдХो рдЕрдиुрд╕рди्рдзाрди рдЕрдиुрд╕ाрд░ рддрд░ाрдИрдоा рднाрд░рддीрдп рдЖрдк्рд░рдмाрд╕ीрд╣рд░ुрдХो рд╕ंрдЦ्рдпा рд╕рди् резрепремрез рдоा рей рд▓ाрдЦ рдЖрда рд╣рдЬाрд░ релреорей рдеिрдпो । рд╕рди् резрепренрез рдоा рд╕ाрдЪ рд╣рдЬाрд░ рекрекреж рдЬрдиा рдШрдЯेрд░ рддीрди рд▓ाрдЦ рдПрдХ рд╣рдЬाрд░ резрекрей рдЬрдиा рдкुрдЧेрдХा рдеिрдП । рдд्рдпрд╣ी рдмрд░्рд╖рдХो рдЬрдирдЧрдгрдиा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рддрд░ाрдИрдХा рдЖрдк्рд░рдмाрд╕ीрдордз्рдпे репрен рдк्рд░рддिрд╢рдд рдЬрддि рднाрд░рддрдоै рдЬрди्рдоेрдХा рдеिрдП । рд╕рди् резрепремренремреордоा рддрд░ाрдИрдХा рдкाँрдЪ рдЬिрд▓्рд▓ाрдХा репреп рдЧाрдЙँрдоा рдЧुрд░ुрдЩ्рд╣рд░ुрдХै рдЯोрд▓ीрд▓े рдЧрд░ेрдХो рд╕рд░्рднेрдХ्рд╖рдг рдЕрдиुрд╕ाрд░ рддी рдЬिрд▓्рд▓ाрдоा рдмрд╕ाрдИ рдЖрдЙрдиेрдордз्рдпे ремреж рдк्рд░рддिрд╢рдд рднाрд░рддीрдп рдеिрдП ।

рд╡िрд╕ं резрепремреордХो рдкрд╣िрд▓ो рдЬрдирдЧрдгрдиाрдоा рдиेрдкाрд▓рдХो рдХुрд▓ рдЬрдирд╕ंрдЦ्рдпा релрел рд▓ाрдЦ ренрей рд╣рдЬाрд░ ренреорео рдеिрдпो рднрдиे рджрд╢ рдмрд░्рд╖рдкрдЫि рднрдПрдХो рдЬрдирдЧрдгрдиाрдоा рдЬрдирд╕ंрдЦ्рдпा рджुрдИ рд▓ाрдЦрд▓े рдШрдЯेрдХो рдеिрдпो । рд╡िрд╕ं резрепрепреордХो рдЪौрдеो рдЬрдирдЧрдгрдиाрдоा рдЬрдирд╕ंрдЦ्рдпा резреж рд▓ाрдЦ ренрел рд╣рдЬाрд░ рдШрдЯेрдХो рдеिрдпो । реирежрезрео, реирежреиреорд╕ाрд▓рдХो рдЬрдирдЧрдгрдиा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХुрд▓ рдЬрдирд╕ंрдЦ्рдпा рдХ्рд░рдорд╢ः реорел рд▓ाрдЦ резрел рд╣рдЬाрд░ рд░ рез рдХрд░ोрдб резрел рд▓ाрдЦ рдеिрдпो । рддрд░, рддीрд╕ рдмрд░्рд╖рдкрдЫि реирежрелрео рд╕ाрд▓рдХो рдЬрдирдЧрдгрдиा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдиेрдкाрд▓рдХो рдЬрдирд╕ंрдЦ्рдпा рджोрдм्рдмрд░ рднрди्рджा рдкрдиि рдмрдвी рднрдпो । рдЬाрдирдХाрд░рд╣рд░ुрдХा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдпो рдЕрд╕्рд╡рднाрд╡िрдХ рдмृрдж्рдзि рд╣ो ।

рдЫिрдоेрдХी рднाрд░рддрдХै рдХुрд░ा рдЧрд░्рдиे рд╣ो рднрдиे рдЙрд╕рд▓े рд╕рди् резрепремрез рейрез рдоाрд░्рдЪрд▓ाрдИ рдЖрдзाрд░ рдоाрдиेрд░ рдд्рдпрддिрдмेрд▓ाрд╕рдо्рдо рдЬрди्рдоेрдХाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдиाрдЧрд░िрдХрддा рджिрдПрдХो рдЫ, рдд्рдпрд╕рдкрдЫि рдЬрди्рдоेрдХाрд▓ाрдИ рджिрдПрдХो рдЫैрди । рдкрд╢्рдЪिрдо рдмंрдЧाрд▓рдоा рдЖрдк्рд░рдмाрд╕рдирдХो рд╕рдорд╕्рдпा рджेрдЦिрдПрдХो рднрдП рдкрдиि рдд्рдпрд╣ाँрдХा рдиेрдкाрд▓ीрднाрд╖ीрд▓ाрдИ рдЕрд▓्рдкрдорддрдоा рдкाрд░्рдиे рд╣ुрдиाрд▓े рдд्рдпрд╣ाँ рдмंрдЧрд▓ाрджेрд╢ी рдиाрдЧрд░िрдХрдХो рдмрдв्рджो рдЖрдЧрдордирд▓ाрдИ рдЕрд╕्рд╡рднाрд╡िрдХрд░ुрдкрдоा рд▓िрдЗрдПрдХो рдЫैрди । рддрд░, рдиेрдкाрд▓рд▓े резрео рдбिрд╕ेрдо्рдмрд░ резрепремреирд▓ाрдИ рдоाрдд्рд░ рд╣ैрди, реирежрекрем рд╕ाрд▓ рдЪैрдд्рд░ рдорд╕ाрди्рддрд▓ाрдИ рдЖрдзाрд░ рдмрд░्рд╖ рдоाрдиेрд░ рдиाрдЧрд░िрдХрддा рджिрдПрдХो рдЫ । рдЕрд╣िрд▓े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╕рдорд╕्рдпा рдпрд╣ी рдЧैрд░рдЬिрдо्рдоेрдмाрд░рдкрдирдХो рдЙрдкрдЬ рд╣ो । рдпрд╕рдХो рдЕрдиुрд╕рди्рдзाрди рдЕрдкрд░िрд╣ाрд░्рдп рдЫ । 

рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдЕрджाрд▓рддрд▓े рд╕рдоेрдд рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдирджिрди рд╕рд░рдХाрд░рдХा рдиाрдордоा рдЖрджेрд╢ рдЬाрд░ी рдЧрд░िрд╕рдХेрдХो рдЫ । рддрд░, рд╕рд░्рдмोрдЪ्рдЪрдХो рдЖрджेрд╢ рдмिрдкрд░िрдд рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдРрдирдоा рд╕ंрд╢ोрдзрди рдЧрд░ेрд░ рдЬрди्рдордХा рдЖрдзाрд░рдоा рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдкाрдЙрдиे рд╡्рдпрдХ्рддिрдХा рд╕рди्рддाрдирд▓ाрдИ рдмंрд╢рдЬрдХा рдЖрдзाрд░рдоा рдиाрдЧрд░िрдХрддा рджिрди рдордзेрд╢рд╡ाрджीрд╣рд░ु рд╣ाрд╡ी рднрдПрдХो рд╡рд░्рддрдоाрди рдЧрдардмрди्рдзрди рд╕рд░рдХाрд░ рд╕рд╣рдордд рднрдПрдХो рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рднрдПрдХो рдЫ । рддрд░ाрдИрдоा рдоाрдд्рд░ рдирднрдПрд░ рдиाрдЧрд░िрдХрддाрдХो рдорд╣рдд्рд╡рдмोрдз рдирдмुрдЭेрдХा рдкिрдЫрдбिрдПрдХा рдиेрдкाрд▓ी рдиाрдЧрд░िрдХрд▓े рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдкाрдЙрдиे рд╣рдХ рд░ँрдЦ्рдЫрди् рд░ рддिрдирдХो рдХाрд░्рдпाрди्рд╡рдпрди рдЕрдкрд░िрд╣ाрд░्рдп рдЫ । рддрд░, рд╡рд░्рддрдоाрди рдХाрдиूрдиी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдд्рдпрд╕рдХा рд▓ाрдЧि рдкрд░्рдпाрдк्рдд рдЫ । рддрд░, рдиाрдЧрд░िрдХрддा рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдЖрдЧ्рд░рд╣рдХा рдЖрдзाрд░рдоा рд╡िрддрд░рдг рдЧрд░्рдиे рдЕрдмрдзाрд░рдгाрдХो рдЪौрддрдлी рд╡िрд░ोрдз рдЬрд░ुрд░ी рдЫ । реирем рдлाрдЧुрдирдоा рд╡िрдЬ्рдЮрдк्рддि рдоाрд░्рдлрдд् рдиेрдХрдкा рдорд╕ाрд▓рдХा рдорд╣ाрдорди्рдд्рд░ी рдоोрд╣рди рд╡िрдХ्рд░рдо рд╕िंрд╣рд▓े рд╕рд░рдХाрд░ी рдиिрд░्рдгрдпрдХो рд╡िрд░ोрдз рдЧрд░ेрдХा рдЫрди्, рддрд░ рдпрд╕ рдоाрдоिрд▓ाрдоा рдЕрд░ु рджрд▓рд╣рд░ुрдХो рд╕ंрд╕्рдеाрдЧрдд рдзाрд░рдгा рдЖрдПрдХो рдЫैрди । рднрд▓ै, рдЫрдЯрдкुрдЯрд░ुрдкрдоा рдоाрдд्рд░ै рдХेрд╣ी рдиेрддाрдХो рдк्рд░рддिрдХ्рд░िрдпा рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рдд рднрдПрдХा рдЫрди् рдЫ । рдд्рдпрд╕्рддा рдк्рд░рддिрдХ्рд░िрдпा рд░ рд╡िрд░ोрдзрдХा рд╕्рд╡рд░ рдЕрд╣िрд▓े рдоाрдд्рд░ рд╣ैрди, рд╡िрдЧрддрджेрдЦि рдиै рдиिрд╕्рдк्рд░рднाрд╡ी рдмрди्рджै рдЖрдПрдХा рдЫрди् ।

Courtesy:  рд╣िрдоाрд▓рдп рдЯाрдЗрдо्рд╕ рджैрдиिрдХ , рей рдЪैрдд्рд░, реирежремрео

рджाрддाрд╣рд░ूрд╕िрдд рд╕ाрд╡рдзाрди


рдз्рд░ुрд╡рд╣рд░ि рдЕрдзिрдХाрд░ी

рд╕рдордпрдХो рд╕рдЩ्рдХेрдд। рдиेрдкाрд▓рдХो рддिрдм्рдмрддी рд╢рд░рдгाрд░्рдеी рд╕рдоुрджाрдп рд╣рд░ेрдХ рд╡рд░्рд╖ рдлाрдЧुрдирдЪैрддрдХा рдХेрд╣ी рд╕ाрддा рдмाрдХ्рд▓ो рдЪрд░्рдЪाрдоा рд░рд╣рдиे рдЧрд░्рдЫ। рдХिрдирднрдиे рдпрд╕ рдЕрд╡рдзिрдоै резреж рдоाрд░्рдЪ рд░ резрек рдоाрд░्рдЪ рдкрд░्рджрдЫрди्। резреж рдоाрд░्рдЪрдХो рд╕ंрдЭрдиा рд╕рди् резрепрелреп рдХो рддिрдм्рдмрдд рд╡िрдж्рд░ोрд╣рдХो рд╕ंрдЭрдиाрдоा рдЧрд░िрди्рдЫ рднрдиे резрек рдоाрд░्рдЪрдХो рдЪрд░्рдЪा рд╕рди् реирежрежрео рдХो рд▓्рд╣ाрд╕ा рджрдЩ्рдЧाрдХो рд╕рди्рджрд░्рднрдоा рд╣ुрдиे рдЧрд░्рдЫ। рдпрд╕рдмाрд╣ेрдХ, рдЕрд╕ाрд░рдоा (рдЬुрд▓ाрдИ) рджрд▓ाрдИ рд▓ाрдоाрдХो рдЬрди्рдорджिрди рдордиाрдЙрдиे рдЪрд▓рди рдЫ। рдЬрдЧрдЬाрд╣ेрд░ рдХुрд░ो рд╣ो, рдпी рдХाрдорд╣рд░ू рд╢ाрди्рддिрдкूрд░्рд╡рдХ рдЧрд░ुрдЮ्рдЬेрд▓ рдиेрдкाрд▓ рд╕рд░рдХाрд░рдХा рдк्рд░рд╣рд░ी рдиिрдХाрдп рд╕ंрдпрдоिрдд рд░рд╣рди्рдЫрди्, рдЪीрди рд╡िрд░ोрдзी рдЬुрд▓ुрд╕ рдк्рд░рджрд░्рд╢рди рд░ рдиाрд░ाрдмाрдЬी рд╣ुрди рдеाрд▓ेрдкрдЫि рднрдиे рдк्рд░рд╣рд░ीрд▓े рдЪूрдк्рдк рд▓ाрдЧेрд░ рдмрд╕्рди рдоिрд▓्рджैрди। рдХिрдирднрдиे рдиेрдкाрд▓ рд╕рд░рдХाрд░рд▓े рдЪीрдирд╕िрддрдХो рд╕рдо्рдмрди्рдзрд▓ाрдИ рдмेрд╡ाрд╕्рддा рдЧрд░्рди рд╕рдХ्рджैрди। 'рдПрдХ рдЪीрди рдиीрддि' рдЕрд░्рдеाрдд् рддिрдм्рдмрдд, рддाрдЗрд╡ाрди рд╕рдоेрддрдХा рднूрднाрдЧ рдЪीрдирдоै рдкрд░्рдЫрди् рднрди्рдиे рдоाрди्рдпрддाрд▓ाрдИ рдд्рдпाрдЧ्рди рд╕рдХ्рджैрди। рд╕рдмैрд▓ाрдИ рдеाрд╣ा рдЫ, рдк्рд░рднाрд╡рд╢ाрд▓ी рднाрд░рдд рд░ рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдЕрдоेрд░िрдХाрд▓े рд╕рдоेрдд 'рдПрдХ рдЪीрди рдиीрддि' рдЫोрдб्рди рд╕рдХेрдХा рдЫैрдирди्। рднाрд░рддрдоा рдд рддिрдм्рдмрддрдмाрдЯ рднाрдЧेрд░ рд╣िँрдбेрдХा рджрд▓ाрдИ рд▓ाрдоा рд╕рд╣िрдд рдПрдХрд▓ाрдЦ рддिрдм्рдмрддीрд╣рд░ू рдиिрд░्рд╡ाрд╕рдирдоा рдмрд╕ेрдХा рдЫрди्। рдпрд╕рд░ी рдПрдХ рд╣рджрднрди्рджा рдмрдвी рдЧрдПрд░ рдЪीрдирд▓ाрдИ рдЪिрдв्рдпाрдЙрдиे рд╕ाрдорд░्рде्рдп рдЕрдоेрд░िрдХा рд░ рднाрд░рддрд▓े рд╕рдоेрдд рд╕рдХ्рджैрдирди् рднрдиे 'рд╕ाрдиो' рдиेрдкाрд▓рдмाрдЯ рд╕ाँрдз рдЬोрдбिрдПрдХो рдЪीрдирд╕िрдд рдХुрди рд╕्рддрд░рдХो рдк्рд░рддिрд╡ाрдж, рдк्рд░рддिрд░ोрдзрдХो рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рдЧрд░्рдиे? рдпрддिрдЮ्рдЬेрд▓ рд╢рд░рдгрдХो рдорд░рдг рдЧрд░ेрдХो рдЫैрди, рдд्рдпрд╣ी рдаूрд▓ो рдХुрд░ो рд╣ो। рдпрд╕ рддрде्рдпрд▓ाрдИ рд╢рд░рдгाрд░्рдеी рд╕рдоुрджाрдпрд▓े рдмुрдЭिрджिрдиै рдкрд░्рдЫ। 

рдпो рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддा рдиेрдкाрд▓рдоा рдиिрд░्рд╡ाрд╕िрдд рдЬीрд╡рди рдмिрддाрдЗрд░рд╣ेрдХा рддिрдм्рдмрддीрд╣рд░ू рд░ рддिрдирдХा рдпुрд░ोрдкेрд▓ी, рдЕрдоेрд░िрдХी рд╕рдорд░्рдердХрд╣рд░ूрд▓े рдирдмुрдЭेрдХा рдкрдиि рдЫैрдирди्। рдоाрдирд╡ рдЕрдзिрдХाрд░рд╡ाрджी рд╕ंрдЧрдарди рд░ рддिрдирдХा рд╕рджрд╕्рдпрд╣рд░ू рдкрдиि рдЕрдирднिрдЬ्рдЮ рдЫैрдирди्। рд╢рд░рдгाрд░्рдеीрд▓े рд╢рд░рдгाрдеीрдХो рдеाрди्рдХोрдоा рдмрд╕्рдиुрдкрд░्рдЫ, рдиेрдкाрд▓рдоा рдмрд╕ेрд░ рдЪीрдирдХो рд╡िрд░ोрдз рдЧрд░्рдиे рд░ाрдЬрдиीрддिрдоा рд▓ाрдЧ्рди рдкाрдЙрдиुрдкрд░्рдЫ рднрди्рдиे рд╕рд░ाрд╕рд░ рдЕрдиुрдЪिрдд рдоाрдЧ рд░ाрдЦ्рдиु рд╣ुँрджैрди। рдпрд╕्рддो рдпрдеाрд░्рдердк्рд░рддि рдЖँрдЦा рдЪिрдо्рд▓ेрд░ рдЕрди्рддрд░्рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдордЮ्рдЪрд╣рд░ूрдоा рдиेрдкाрд▓рдХो рдиिрди्рджा, рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдЧрд░्рдиेрдЧрд░ाрдЙрдиे рдХाрд░्рдп рдЖрдлैंрдоा рдиिрди्рджрдиीрдп рдЫ। рдмुрдЭ рдкрдЪाрдЙрдиे рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд░ рджोрд╣ोрд░ो рдоाрдкрджрдг्рдб рдЕрдкрдиाрдЙрдиे рдиीрддि рджुрдмैрдеोрдХ рдЖрд▓ोрдЪ्рдп рдЫрди्। 

рдиिрд░्рд╡ाрд╕िрдд рддिрдм्рдмрддीрд╣рд░ूрдХो рд╕рдЮ्рдЪाрд░ рдоाрдз्рдпрдо 'рдлाрдпुрд▓' рд╡ेрдмрд╕ाрдЗрдЯрдоा рджेрдЦिрдПрдХा рд░ 'рдЯिрдмेрдЯрди рд░िрдн्рдпु' рдоा рджोрд╣ोрд░्‍рдпाрдЗрдПрдХा рд╡िрд╡рд░рдгрд▓े рдоाрд░्рдЪ рел рдоा рдЬाрд░ी рднрдПрдХो рдд्рдпрд╕ рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд╡рдХ्рддрд╡्рдпрдХो рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдЧрд░ेрдХा рдЫрди् рдЬрд╕рдХो рд╕्рд░ोрдд рдЗрди्рдЯрд░рдиेрд╕рдирд▓ рдХрдоिрд╕рди рдЕрдл् рдЬुрд░िрд╕्рдЯ рд░ рд╣्рдпुрдорди рд░ाрдЗрдЯрд╕् рд╡ाрдЪ рд╣ुрди्। рддिрдирд▓े рдЬेрдиेрднाрд╕्рдеिрдд् рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рд╕ंрдШीрдп рдоाрдирд╡ рдЕрдзिрдХाрд░ рдкрд░िрд╖рдж्рд▓ाрдИ рдз्рдпाрдиाрдХрд░्рд╖рдг рдЧрд░ाрдПрдХा рд░рд╣ेрдЫрди्। рдпрд╕ैрдмीрдЪ, рдЕрд╕्рддि рд╢рдиिрдмाрд░рдХो рдЕрдЩ्рдХрдоा рдмेрд▓ाрдпрддी рдкрдд्рд░िрдХा 'рджि рдЗрдХोрдиोрдоिрд╕्рдЯ' рдоा рдиेрдкाрд▓рдоा рдЪीрдирдХो рдк्рд░рднाрд╡ рдмрдв्рджो рдЫ рднрди्рдиे рд╕рди्рджेрд╢ рджिрди рддिрдиै рддिрдм्рдмрддीрдХा рдЧрддिрд╡िрдзि рдиिрдпрди्рдд्рд░рдг рдЧрд░्рди рдЦोрдЬेрдХो рднрдиिрдПрдХा рдШрдЯрдиाрдХो рдЪрд░्рдЪा рдЧрд░िрдПрдХो рд░рд╣ेрдЫ। рдЪीрдирдХो рд░ाрдЬрджूрддाрд╡ाрд╕рд▓े рдиेрдкाрд▓рдХो рдкрд░рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдорди्рдд्рд░ाрд▓рдпрд▓ाрдИ рдл्рдпाрдХ्рд╕рдоाрд░्рдлрдд् рдмाрдХ्рд▓ो рдкрдд्рд░ाрдЪाрд░рдж्рд╡ाрд░ा рддिрдм्рдмрддीрдХा рдЧрддिрд╡िрдзि рдиिрдпрди्рдд्рд░рдг рдЧрд░्рди рджрдмाрдм рджिрдиेрдЧрд░्рдЫ рднрдиिрдПрдХो рд░рд╣ेрдЫ। 

рдкрд╢्рдЪिрдоी рджेрд╢рд╣рд░ू рд░ рддिрдирдХो рдЖрдбрдоा рд╕рдЮ्рдЪाрд▓िрдд рдЧैрд░рд╕рд░рдХाрд░ी рд╕ंрд╕्рдеाрд╣рд░ूрдХो рдЪाрд╣िрдиेрднрди्рджा рдмрдвी рдЪाрд╕ो рдЪीрдирдХो рджрдмाрдм рдмрдвाрдЙрдиे рдоुрдЦ्рдп рдХाрд░рдХрддрдд्рд╡ рд╣ो। рдиेрдкाрд▓рдоा рдмрд╕ेрдХा рддिрдм्рдмрддी рд╢рд░рдгाрд░्рдеीрд▓ाрдИ рдЙрдХ्рд╕ाрдЙрдиे рдХाрдо рдкрдиि рдЖрдлैं рдЧрд░्рдиे рд░ рдд्рдпрд╕рд░ी рдЙрдХ्рд╕ाрдЗрдПрдХा рддिрдм्рдмрддीрд╣рд░ूрд▓े рдЙрдкрдж्рд░ो рдЧрд░्рджा рдиिрдЧрд░ाрдиी рд░ाрдЦ्рди рдЦोрдЬ्рдиे рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдзिрдХाрд░ीрд╣рд░ू рдЪिрдиिрдпाँ рджрдмाрдмрд╕ाрдоु рд▓рдд्рд░िрдП рднрдиेрд░ рдиेрдкाрд▓рд▓ाрдИ рдиै рд╡्рдпрдЩ्рдЧ्рдп рдЧрд░्рди рдкрдиि рдЕрдШिрд╕рд░्рдиे? рдиेрдкाрд▓рд▓ाрдИ рдордж्рджрдд рдЧрд░्рдиे рдиिрд╣ुँрдоा рдиेрдкाрд▓рд▓ाрдИ рдиै рдЕрдк्рдаेрд░ो рдкाрд░्рдиे, рдЕрд░्рдШेрд▓ो рджेрдЦाрдЙрдиे рдкрд╢्рдЪिрдоा рджेрд╢ рд░ рдиाрдиाрдерд░ी рдиाрдордХा рд╕ंрд╕्рдеा рд░ рдиिрдХाрдпрд╣рд░ू рддिрдм्рдмрддी рдоाрдоिрд▓ाрдоा рдЙрджांрдЧ рднрдПрдХा рдЫрди्। рдиेрдкाрд▓рдХो рдзाрд░्рдоिрдХ рд╕рд╣िрд╖्рдгुрддा, рдЬाрддिрдЬाрддि рдмीрдЪрдХो рд╕рдж्рднाрд╡ рд░ рдпрд╕ рдоुрд▓ुрдХрдХो рднौрдЧोрд▓िрдХ рдЕрдЦрдг्рдбрддाрд▓ाрдИ рдХрдордЬोрд░ рддुрд▓्рдпाрдЗрджिрдиे рдХाрдо рдкрдиि рджाрддा рдХрд╣рд▓िрдиे рдХрддिрдкрдп рджेрд╢ рд░ рддिрдирдмाрдЯ рд╕рдЮ्рдЪाрд▓िрдд рд╕рдоूрд╣рд╣рд░ूрдмाрдЯ рднैрд░рд╣ेрдХो рдЫ। рдирд░्рд╡े, рд╕्рд╡ीрдбेрди, рдлिрдирд▓्рдпाрдг्рдб рдЬрд╕्рддा рдоुрд▓ुрдХ рдХिрди рд╡िрд╡ाрджाрд╕्рдкрдж рднैрд░рд╣ेрдХा рдЫрди् рддिрдирдХा рдХूрдЯрдиीрддिрдХ рдиिрдпोрдЧрд▓े рдЖрдд्рдорд╕рдоीрдХ्рд╖ा рдЧрд░्рдиु рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рднैрд╕рдХेрдХो рдЫ। рд░, рдпрд╕ рдк्рд░рд╕рдЩ्рдЧрдоा рдмेрд▓ाрдпрддрдЬрд╕्рддो рд╕рд╣рдпोрдЧी рдоिрдд्рд░рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд╕рдоेрдд рд╡िрд╡ाрджрдоुрдХ्рдд рд░рд╣рди рд╕рдХेрди рдХिрди рд╣ोрд▓ा рдд?
'рдПрдХрдЪीрди рдиीрддि' рдХाрдпрдо рд░ाрдЦ्рджाрд░ाрдЦ्рджै рдкрдиि рднाрд░рддрд▓े рддिрдм्рдмрддрдХो рдоाрдоिрд▓ाрдоा рдкрд╢्рдЪिрдоीрдЬрдЧрдд्рдХो рдЕрд╡рдзाрд░рдгाрд▓ाрдИ рдмрд▓ рджिрдиे рдХाрдо рдЧрд░्рджैрдЖрдПрдХो рдоाрдиिрди्рдЫ, рдмेрд▓ाрдмेрд▓ाрдоा рджेрдЦिрди्рдЫ рдкрдиि। рднाрд░рддрд▓े рдд्рдпрд╕ो рдЧрд░ेрдХो рднाрд░рддрдк्рд░рд╢ाрд╕िрдд рдХाрд╢्рдоीрд░рдХो рд╡िрд╖рдпрдоा рдЪीрдирд▓े рд░ाрдЦ्рдиे рдЧрд░ेрдХो рдЖрдЧ्рд░рд╣рдХो рдк्рд░рдд्рдпुрдд्рддрд░ рд╣ुрдирд╕рдХ्рдЫ рднрди्рдиे рдПрдХрдерд░ीрдХो рд╕ोрдЪ рдЫ, рдЬुрди рдЖрдзाрд░рд╣ीрди рдХुрд░ो рд╣ोрдЗрди। рдХिрдирднрдиे рджिрд▓्рд▓ीрд╕्рдеिрдд् рдЪिрдиिрдпाँ рджूрддाрд╡ाрд╕рд▓े рдЪीрди рдЬाрдиे рдк्рд░рд╡ेрд╢ाрдЬ्рдЮा (рднीрд╕ा) рдЦोрдЬ्рдиे рдЬрдо्рдоुрдХाрд╢्рдоीрд░рдХा рдмाрд╕िрди्рджाрд▓ाрдИ рд░ाрд╣рджाрдиी (рдкाрд╕рдкोрд░्рдЯ) рдоा рдЫाрдк рд▓рдЧाрдЗрджिрдиुрдХो рд╕ाрдЯो рдЫुрдЯ्рдЯै рдХाрдЧрдЬрдоा рд▓ेрдЦेрд░ рджिрдПрдХो рдЕрдиुрдорддि рд░ाрд╣рджाрдиीрдоा рдЧाँрд╕िрджिрдиे рдЧрд░्рджрдЫ। рдпрд╕्рддो рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдЕрдкрдиाрдЙрдиुрдХो рдЕрд░्рде рдХाрд╢्рдоीрд░рд▓ाрдИ рднाрд░рддрдоा рдЧाрднेрдХो рдХुрд░ाрд▓ाрдИ рдЪीрдирд▓े рдоाрди्рдпрддा рдирджिрдПрдХो рд▓ाрдЧ्рджैрдЖрдПрдХो рдЫ। рдЕрднिрд▓ेрдЦрдоा рднрдПрдХो рд╡िрд╖рдп рдкрдиि рд╣ो, рд╕рди् резрепрекрен рдоा рднाрд░рдд рд░ рдкाрдХिрд╕्рддाрдирдХो рдЬрди्рдо рднрдПрдкрдЫि рднाрд░рддрд▓े рд╕ैрдиिрдХ рдмрд▓ рд╕рдоेрддрдХो рдк्рд░рдпोрдЧрдж्рд╡ाрд░ा рдХाрд╢्рдоीрд░рдХा рд░ाрдЬा рд╣рд░ि рд╕िंрд╣рд▓ाрдИ рдХाрдЧрдЬ рдЧрд░ाрдИ рдХाрд╢्рдоीрд░рдХो рдиिрдпрди्рдд्рд░рдг рдЖрдл्рдиो рд╣ाрддрдоा рд▓िрдПрдХो рд╣ो। рдкрдЫि, рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рд╕ंрдШрдоा рдд्рдпो рдоाрдоिрд▓ा рдкुрдЧ्рдпो рд░ рддрдд्рдХाрд▓ीрди рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдиेрд╣рд░ूрд▓े рдХाрд╢्рдоीрд░рдХा рдЬрдирддाрдХो рд░ाрдп рдмुрдЭ्рди рдЬрдирдорддрд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдЧрд░ाрдЙрдиे рдмाрдЪा рдЧрд░े। рддрд░ рдпो рдХाрдо рдЖрдЬрд╕рдо्рдо рднрдПрдХो рдЫैрди। рдкрд░िрдгाрдорддः рдХाрд╢्рдоीрд░ рдЕрд╢ाрди्рдд рд░рд╣िрдЖрдПрдХो рдЫ, рд░ рдкाрдХिрд╕्рддाрдирдк्рд░рд╢ाрд╕िрдд рдХाрд╢्рдоीрд░ рд░ рднाрд░рддрдк्рд░рд╢ाрд╕िрдд рдХाрд╢्рдоीрд░рдХो рдмीрдЪрдоा рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рд╕ंрдШीрдп рд╢ाрди्рддि рдиिрдпोрдЧ рдХाрд░्рдпрд░рдд рдЫ। рднाрд░рддрдХो рд╡िрджेрд╢ рд░ाрдЬ्рдпрдорди्рдд्рд░ी рд░рд╣िрд╕ेрдХрдХा рд╢рд╢ी рдерд░ूрд░рд▓े рд╣ाрд▓ै рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдПрдЙрдЯा рдЖрд▓ेрдЦ (рдж рдХाрдардоाрдбौं рдкोрд╕्рдЯ, реирен рдлेрдм्рд░ुрдЕрд░ी) рдоा рдХाрд╢्рдоीрд░рдмाрд░े рдЪрд░्рдЪा рдЧрд░्рджै рд╕рди् резрепрекрен рдоा рдЕрд░ु релремреи рд╡рдЯा рд░рдЬौрдЯाрд╣рд░ूрд╕рд░рд╣ рднाрд░рддрдоा рд╡िрд▓рдп рд╣ुрди рдирдЪाрд╣рдиे рдХाрд╢्рдоीрд░рдХा рдорд╣ाрд░ाрдЬा рд╣рд░ि рд╕िंрд╣рд▓े рдЖрдл्рдиो рд░ाрдЬ्рдпрд▓ाрдИ рднाрд░рдд рд░ рдкाрдХिрд╕्рддाрди рджुрдмैрдмाрдЯ рдЕрд▓рдЧ 'рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рдХाрд╢्рдоीрд░' рдмрдиाрдЙрди рдЪाрд╣ेрдХो рдХुрд░ा рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдЧрд░ेрдХा рдЫрди्। рдЬрдирдорддрд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдЧрд░िрдПрди рд░ рд╡िрд╡ाрджрдХो рд╕्рдеिрддि рдЕрдж्рдпрдкि рдХाрдпрдо рд░рд╣рди рдЧрдпो рднрди्рдиे рдерд░ूрд░рдХो рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рдЫ। 

рдХрддै рдЪीрдирднाрд░рдд рд╢ीрддрдпुрдж्рдзрдХो рдпрд╕ै рдЪेрдкुрд╡ाрдоा рдд рдиेрдкाрд▓ рдкрд░्рди рд▓ाрдЧेрдХो рд╣ोрдЗрди? рдпрд╕्рддो рдмрдЦрддрдоा рдиेрдкाрд▓рдоा рд╕рдмрд▓ рд░ рджूрд░рджрд░्рд╢ी рдиेрддृрдд्рд╡ рд╣ुрдиुрдкрд░्рде्рдпो। рддрд░ рдмрд╣ाрд▓ рдЫ рдЕрд╕्рдеिрд░ рд░ рдХрдордЬोрд░ рдиेрддाрд╣рд░ूрдХो рд╕рд░рдХाрд░।  

Courtesy: Tarun Weekly

Mar 7, 2012

рджिрд▓्рд▓ी рд░ рдмेрдЗрдЬिрдЩрдХो ‘рд╕ाрдЭा’ рд░ोрдбрдо्рдпाрдк


рдкрд░्рд╢ुрд░ाрдо рдХाрдл्рд▓े

рдШрдЯрдиाрдХ्рд░рдорд▓े рдХ्рд░рдорд╢ः рдкुрд╖्рдЯि рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХा рдЫрди्рдПрдХ рд╕рдп рдЪाрд░ рдмрд░्рд╖рдХो рд░ाрдгा рд╢ाрд╕рди, рддीрд╕ рдмрд░्рд╖े рдкрдЮ्рдЪाрдпрддी рд╢ाрд╕рди рд╡ा рдиिрд░ंрдХुрд╢рд░ाрдЬрддрди्рдд्рд░рдХो рдЕрди्рдд्рдпрдХा рд▓ाрдЧि рдиेрдкाрд▓рдХो рдШрд░ेрд▓ु рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд╢рдХ्рддिрд╕ंрдШрд░्рд╖ рд╣ैрди, рджрдХ्рд╖िрдг рдЫिрдоेрдХी рднाрд░рддрдХो рднूрдоिрдХा рдиिрд░्рдгाрдпрдХ рдеिрдпो рдк्рд░ाрд╡िрдзिрдХрд░ुрдкрдоा рдоाрдд्рд░ै реирежрежрен рд░ реирежрекремрдХो рджुрдИрд╡рдЯा рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирдХा рд▓ाрдЧि рднрдПрдХा рдЖрди्рджोрд▓рдирдХो рдЕрдЧुрд╡ाрдИ рдХांрдЧ्рд░ेрд╕рд▓े рдЕрдиि рдЧрдгрддрди्рдд्рд░ рд▓्рдпाрдЙрдиे рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рдЖрди्рджोрд▓рдирдХो рдЕрдЧुрд╡ाрдИ рдоाрдУрд╡ाрджीрд▓े рдЧ¥рдпो

рддрд░, рди рдд рдкрд╣िрд▓ेрдХा рджुрдИрд╡рдЯा рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХांрдЧ्рд░ेрд╕рд╕рд╣िрддрдХा рджрд▓рд╣рд░ुрдХो рдоाрдд्рд░ै рдпोрдЬрдиा рд░ рд╣ैрд╕िрдпрддрдоा рднрдПрдХो рдеिрдпो рди рдд рдЧрдгрддрди्рдд्рд░ рдиै рдоाрдУрд╡ाрджीрд▓े рдЙрдаाрдПрдХो рд╣рддिрдпाрд░рдХो рдмрд▓рдоा рдЖрдПрдХो рдеिрдпो рдиेрдкाрд▓ी рд░ाрдЬрдиीрддिрдХा рдпी рддीрди рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ्рдп рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирдХा рдк्рд░ाрд╡िрдзिрдХ рдЕрдЧुрд╡ा рдоाрдд्рд░ै рдХांрдЧ्рд░ेрд╕ рд░ рдоाрдУрд╡ाрджी рднрдЗрджिрдП рдд्рдпрд╕рдХाрд░рдг рдиेрдкाрд▓рдХा рд╣рд░ेрдХ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╣рд░ु рдХिрди рд╕्рдеाрдпी рд░ рдХाрдордпाрдмी рдмрди्рди рд╕рдХेрдирди् рд░ рд╣рд░ेрдХ рдкрдЯрдХ рдЬрдирдЕрдкेрдХ्рд╖ा рдХिрди рдкूрд░ा рд╣ुрди рд╕рдХेрдирди् рднрди्рдиे рдк्рд░рд╢्рдирдХो рдЙрдд्рддрд░ рдЦोрдЬ्рджै рдЬाँрджा рдЕрди्рддрдоा рдкुрдЧिрдиे рдирдпाँрджिрд▓्рд▓ी рдиै рд╣ो рдЕрдк्рд░िрдп рд▓ाрдЧेрдкрдиि рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдЫ рдХि рдиेрдкाрд▓ी рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рджрд▓рд╣рд░ु реирежрежрен рд╕ाрд▓ рдпрддा рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирдХा рдиाрдордоा рдЖрдлैँрд▓े рдЦोрдЬेрдХो рдк्рд░ाрдпोрдЬिрдд рдпोрдЬрдиाрдХो рд╕ाрдоाрди्рдп рдХाрд░िрди्рджा рднрди्рджा рдоाрдеि рдЙрда्рди рд╕рдХेрдирди् рдд्рдпрд╕рдХाрд░рдг рдЖрдлूрд▓ाрдИ рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирдХो рд╣िрдоाрдпрддी рдаाрди्рдиे рджрд▓рд╣рд░ुрд▓े рдЕрд╣िрд▓ेрд╕рдо्рдордХा рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рд╕ंрд╕्рдеाрдЧрдд рдЧрд░्рди рдирд╕рдХ्рдиुрдХा рдкрдЫाрдбि рдЖрдл्рдиो рднूрдоिрдХा рд░ рд╣ैрд╕िрдпрддрдХो рд╕рд╣ी рдвंрдЧрд▓े рд╕рдоीрдХ्рд╖ा рд░ рдЖрдд्рдордоूрд▓्рдпांрдХрди рдирдЧрд░्рдиे рд╣ो рднрдиे рдЕрдм рдШोрд╖рдгा рд╣ुрдиे рдЬे рд╕ुрдХै рдиाрдордХो рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рддाрд╕рдХो рдШрд░ рдоाрдд्рд░ै рд╣ुрдиेрдЫ

рдЧрдгрддрди्рдд्рд░ рд╕्рдеाрдкрдиाрдХो рдкृрд╖्рдарднूрдоि рд░ рдд्рдпрд╕рдпрддाрдХा рдШрдЯрдиाрдХ्рд░рдо рд╣ेрд░ौँ реирежремреи рд╕ाрд▓ рдоंрд╢ीрд░ рел рдЧрддे рдирдпाँрджिрд▓्рд▓ीрдХो рдиोрдпрдбाрдоा рднрдПрдХो рдирдпाँ резреи рдмुँрджे рджिрд▓्рд▓ी рд╕рдо्рдЭौрддाрд▓े рдЧрдгрддрди्рдд्рд░рдХो рдмिрдЬाрд░ोрдкрдг рдЧрд░े рдкрдиि рдд्рдпрд╕рдХो рдпोрдЬрдиाрдХाрд░ рджेрдЦाрд╡рдЯीрд░ुрдкрдоा рдоाрдд्рд░ै рдиेрдкाрд▓ी рджрд▓рд╣рд░ु рдеिрдП рдЧрдгрддрди्рдд्рд░ рдирднрдиिрдПрдХो рдЙрдХ्рдд рд╕рдо्рдЭौрддा рдХाрд░्рдпाрди्рд╡рдпрдирдХै рд▓ाрдЧि реирежремреи÷режремрейрдХो рдЬрдирдЖрди्рджोрд▓рди рднрдпोे рдХाрдардоाрдбौँрд╕рд╣िрдд рджेрд╢рднрд░рдХा рд╕рдбрдХ рдЖрди्рджोрд▓рдирдХाрд░ीрд╣рд░ुрд▓े рдвाрдХिрдП рддрд░, рд░ाрдЬा рдЬ्рдЮाрдиेрди्рдж्рд░ рд╢ाрд╣рдХो рд╢ाрд╣ी рдШोрд╖рдгाрд▓े рд╡्рдпुँрддाрдЗрдПрдХो рдк्рд░рддिрдиिрдзिрд╕рднाрдХो рджैрд▓ोрдмाрдЯ рдХांрдЧ्рд░ेрд╕, рдПрдоाрд▓ेрдоाрдд्рд░ рд╣ैрди, рдмрди्рджुрдХрдмाрдЯ рд╕рдд्рддाрдкрд▓рдЯ рдЧрд░्рди рд╣िँрдбेрдХा рдоाрдУрд╡ाрджीрд╕рдоेрдд рд╢ाрди्рддिрдкूрд░्рдг рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдоूрд▓рдзाрд░рдоा рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдЧрд░ेрдХा рдеिрдП рдпрджि рдЖрдл्рдиै рдмрд▓рдмुрддा рд░ рдпोрдЬрдиाрдоा рдиिрд░ंрдХुрд╢ рд░ाрдЬрддрди्рдд्рд░рдХो рдЕрди्рдд्рдп рд░ рдкूрд░्рдг рдк्рд░рдЬाрддрди्рдд्рд░рдХा рд▓ाрдЧि рдЖрди्рджोрд▓рди рднрдПрдХो рдеिрдпो рднрдиे рд░ाрдЬाрд▓े рдкुрдирд╕्рд░्рдеाрдкिрдд рдЧрд░िрджिрдПрдХो рдк्рд░рддिрдиिрдзिрд╕рднाрдХो рджैрд▓ाрдмाрдЯ рдоाрдУрд╡ाрджी, рдХांрдЧ्рд░ेрд╕ рдПрдоाрд▓ेрд╣рд░ु рд▓ुрд░ुрд▓ुрд░ु рд╕рдд्рддाрдоा рдкुрдЧ्рдиुрдкрд░्рдиे рдеिрдПрди рдд्рдпрд╕рдХाрд░рдг рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдЫ рдХि рдХрд░рдгрд╕िंрд╣, рд╢्рдпाрдорд╢рд░рдгрд╣рд░ुрдХो рдпोрдЬрдиा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХोрд░िрдПрдХो резреи рдмुँрджे рджिрд▓्рд▓ी рд╕рдордЭрджाрд░ीрдХो рдЕрджृрд╖्рдп рдоाрд░्рдЧрдЪिрдд्рд░ рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдиेрдкाрд▓рдоा рдЧрдгрддрди्рдд्рд░ рдЖрдПрдХो рд╣ो рддрд░, рдордЬрдмूрдд рдЖрдзाрд░ рд╡िрдиा рд╕्рдеाрдкрдиा рдЧрд░िрдПрдХो рдЧрдгрддрди्рдд्рд░рд▓े рдоुрд▓ुрдХрдоा рд╕ाрдо्рдк्рд░рджाрдпिрдХ рд╕рдж्рднाрд╡, рдЬाрддीрдп рдПрдХрддाрд▓ाрдИ рдордЬрдмुрдд рдмрдиाрдЙрдиुрдХो рд╕рдЯ्рдЯा рднрдд्рдХाрдЙрдиे рдоाрдд्рд░ै рдХाрдо рдЧрд░ेрди, рдмिрдЦрдг्рдбрдирдмाрджрд▓ाрдИ рдХेрди्рдж्рд░рдоा рд░ाрдЦेрд░ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХो рд╡्рдпाрдкाрд░ рдЧрд░्рди рд╣िँрдбेрдХाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рддрдеाрдХрдеिрдд рд╕рдоाрд╡ेрд╢ीрдХрд░рдгрдХा рдиाрдордоा рд░ाрдЬ्рдпрд╕ंрдпрди्рдд्рд░рдоा рд╕्рдеाрдкिрдд рдЧрд░िрджिрдпो рд░ाрдЬ्рдпрд╕ंрдпрди्рдд्рд░рд▓ाрдИ рдкंрдЧु рдмрдиाрдЙँрджै рд░ाрдЬ्рдпрдХो рдЖрдзिрдХाрд░िрдХрддाрд▓ाрдИ рд╕рдоाрдк्рдд рдЧрд░्рдиे рдЕрдмрдзिрдХा рд░ुрдкрдоा рдЧрдгрддрди्рдд्рд░рдХो рдкाँрдЪ рдмрд░्рд╖ рд╕्рдеाрдкिрдд рднрдПрдХो рдЫ рдЕрдЭ рд╕рдмैрднрди्рджा рдбрд░рд▓ाрдЧ्рджो рдкрдХ्рд╖ рдХे рд╣ो рднрдиे рдЧрдгрддрди्рдд्рд░рдкрдЫि рдиेрдкाрд▓рдХो рдЕрди्рддрд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рд░ рд╕ाрдЦ рд░ рд╡िрд╢्рд╡рд╕рдиीрдпрддा рдбрд░рд▓ाрдЧ्рджोрд░ुрдкрдоा рдЧिрд░ेрдХो рдЫ рдПрдЙрдЯा рд░ाрдЬाрдХो рдмрд╣िрд░्рдЧрдордирдкрдЫि рд░ाрдЬाрдХा рдирдпाँ рдЕрд╡рддाрд░рдХा рд░ुрдкрдоा рджेрдЦाрдкрд░ेрдХा рджрд▓рд╣рд░ुрд▓े рдЕрди्рддрд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдпрд░ुрдкрдоा рдиेрдкाрд▓рд▓ाрдИ рдЕрд╡िрд╢्рд╡рд╕рдиीрдп рд░ рдХрдордЬोрд░ рдХुрдЯрдиीрддि рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рди рдЧрд░्рдиे рдоुрд▓ुрдХрдХा рд░ुрдкрдоा рд╕्рдеाрдкिрдд рдЧрд░ाрдЗрджिрдПрдХा рдЫрди् рдиेрдкाрд▓рдХो рдХрдордЬोрд░ рдХुрдЯрдиीрддिрдХ рд╕ाрдорде्рд░्рдп рдЧрдгрддрди्рдд्рд░рдХो рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рдЙрдкрд╣ाрд░ рд╣ो

рдЧрдгрддрди्рдд्рд░рдХो рдЕрднिрд╖ाрдк
рдЫ рджрд╢рдХрднрди्рджा рдЕрдШिрдХो рдкрд░िрджृрд╖्рдпрдоा рд╣ेрд░рдлेрд░ рднрдП рдкрдиि рдиेрдкाрд▓ी рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд░ंрдЧрдордЮ्рдЪрдоा рдирдлेрд░िрдПрдХो рдкाрдЯो рдПрдЙрдЯै рдЫрджрдХ्рд╖िрдг рдЫिрдоेрдХीрдкрд░рд╕्рдд рдоाрдирд╕िрдХрддा рем рджрд╢рдХрдпрддा рднौрддिрдХрд░ुрдкрдоा рдХ्рд░рдорд╢ः рдХрдордЬोрд░ рджेрдЦिँрджै рдЧрдП рдкрдиि рджрдХ्рд╖िрдгрдкрд░рд╕्рдд рдоाрдирд╕िрдХрддा рдирдпाँ рдиेрдкाрд▓ рдиिрд░्рдоाрдг рдЧрд░्рдиे рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдкुрд╕्рддाрдоा рдЕрдЭ рдЪुрд▓िँрджै рдЧрдПрдХो рдЫ рддрдд्рдХाрд▓ीрди рдЖрди्рддрд░िрдХ рд░ рдмाрд╣्рдп рд╢рдХ्рддिрд╕рди्рддुрд▓рдирд▓ाрдИ рдЖрдл्рдиो рд░рдгрдиीрддिрдХ рд╕्рд╡ाрд░्рдердоा рдЙрдкрдпोрдЧ рдЧрд░्рди рднाрд░рддीрдп рдиेрддाрд╣рд░ुрд▓े реирежрежрен рд╕ाрд▓рдоा рд╕рдд्рддाрд░ुрдв рд░ाрдгा, рдЦोрдкिрдоा рдерди्рдХाрдЗрдПрдХा рд░ाрдЬा рд░ рдХांрдЧ्рд░ेрд╕рдмीрдЪ рд╕рд╣рдорддि рдЧрд░ाрдЗрджिрдП рдд्рдпрд╕рдкрдЫि рдоुрд▓ुрдХрднिрдд्рд░ рдЙрдд्рдкрди्рди рдЖрди्рддрд░िрдХ рдХिрдЪрд▓ो рднाрд░рддрдХै рдордз्рдпрд╕्рдерддाрдоा рд╕рдоाрдзाрди рдЧрд░िрдпो рд░ рдкрд░िрдгाрдорд╕्рд╡рд░ुрдк рдХ рдмрд░्рдЧрдХा рд░ाрдгाрд╣рд░ु рдПрдХ рд╕рдп рдЪाрд░рдмрд░्рд╖े рд▓ाрдоो рд╕рдд्рддाрдмाрдЯ рд╣ाрдд рдзुрдиुрдк¥рдпो рдд्рдпрд╕рдкрдЫि рд╢ाрд╕рдирд╕рдд्рддा рд╕рдо्рд╣ाрд▓ेрдХा рд░ाрдЬा рдд्рд░िрднुрд╡рди рд░ рдХांрдЧ्рд░ेрд╕ рдиेрддाрд▓े рдЖрдк्mрдиो рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддिрдмाрдЯ рд╣ैрди рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рднाрд░рддрдХो рд╕рд▓्рд▓ाрд╣ рд░ рдпोрдЬрдиा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдоुрд▓ुрдХ рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рди рдЧрд░्рджैрдЖрдП рдк्рд░рдЬाрддрди्рдд्рд░ рд╕्рдеाрдкрдиा рд╣ुрдиु рдЕрдШि рд░ाрдгाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдЫрд▓ेрд░ рднाрд░рддीрдп рджूрддाрдмाрд╕рдоा рдкुрдЧेрдХा рд░ाрдЬा рдд्рд░िрднुрд╡рдирд▓ाрдИ рддрдд्рдХाрд▓ीрди рд░ाрдгा рд╕рд░рдХाрд░рд▓े рдЧрдж्рджीрдЪ्рдпूрдд рдЧрд░ेрд░ рдЬ्рдЮाрдиेрди्рдж्рд░ рд╢ाрд╣рд▓ाрдИ рд░ाрдЬाрдХा рд░ुрдкрдоा рдЧрдж्рджिрдЖрд░ोрд╣рдг рдЧрд░ाрдпो рдкрдЫि рдирдпाँрджिрд▓्рд▓ीрдмाрдЯ рдд्рд░िрднुрд╡рдирд▓ाрдИ рдиै рдкुрдирд╕्рдеाрдкिрдд рдЧрд░ेрд░ рд░ाрдгाрд▓े рднिрдд्рд░्рдпाрдЙрдиु рдкрд░ेрдХो рдеिрдпो рджिрд▓्рд▓ी рд╕ेрдЯрд▓рдоेрди्рдЯрдкрдЫि рдоुрд▓ुрдХрдоा рдк्рд░рдЬाрддрди्рдд्рд░ рдоाрдд्рд░ै рднिрдд्рд░िрдПрди, рджрд░рдмाрд░рджेрдЦि рд╕рд░рдХाрд░рд╕рдо्рдо рднाрд░рддीрдпрд╣рд░ुрдХै рдпोрдЬрдиा рдоुрддाрдмिрдХ рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рди рдЧрд░िрдпो   рдд्рдпрд╕рдкрдЫिрдХो рдк्рд░рдЬाрддाрди्рдд्рд░िрдХ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рди реирежрезрел рд╕ाрд▓рд╕рдо्рдо рднाрд░рдд рд╕рд░рдХाрд░рдХा рдХाрдардоाрдбौँрд╕्рдеिрдд рдк्рд░рддिрдиिрдзिрд▓े рдЧрд░िрджिрдПрдХा рдеिрдП рд░ाрдЬा рдорд╣ेрди्рдж्рд░рд▓े рдкрдиि реирежрезрен рд╕ाрд▓рдоा рднाрд░рдд рд╕рд░рдХाрд░рдХो рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рдХा рдЖрдзाрд░рдоा рдкрдЮ्рдЪाрдпрддी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдХो рдЖрд░рдо्рдн рдЧрд░ेрдХो рдХुрдиै рдирдпाँ рдмिрд╖рдп рд╣ोрдЗрди рднाрд░рддрд╕ँрдЧ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рдХै рдЖрдзाрд░рдоा рдЧрдг्рдбрдХ рд╕рдо्рдЭौрддाрдоा рд╣рд╕्рддाрдХ्рд╖рд░ рднрдПрдХो рдеिрдпो рднрдиे рджाрд░्рдЪुрд▓ाрдХो рдХाрд▓ाрдкाрдиीрдоा рдиेрдкाрд▓ीрд╣рд░ुрдХो рд╕्рд╡ाрднिрдоाрди рдмिрдЭ्рдиे рдЧрд░ी рдЕрд╣िрд▓ेрд╕рдо्рдо рд░ाрдЦिрдПрдХा рднाрд░рддीрдп рдлौрдЬ рдкрдЮ्рдЪाрдпрддी рд╕рд░рдХाрд░рд▓े рднाрд░рддрд▓ाрдИ рддिрд░ेрдХो рдЧुрдирдХो рдЙрджाрд╣рд░рдг рдеिрдпो рднрд▓ै рдкрдЮ्рдЪाрдпрддी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдХो рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдЪрд░िрдд्рд░ рдЬे рд╕ुрдХै рднрдП рдкрдиि рднाрд░рддीрдпрд╣рд░ुрдХो рдкрд╣ुँрдЪ рд░ рдк्рд░рднाрд╡ рдПрдХрд╣рджрд╕рдо्рдо рд╕ीрдоिрдд рдЧрд░िрдПрдХो рдеिрдпो рдирдпाँрджिрд▓्рд▓ीрдХै рдпोрдЬрдиा рд░ рдмрд▓рдХा рдЖрдзाрд░рдоा реирежрекрем рд╕ाрд▓рдоा рдЖрди्рджोрд▓рди рднрдпो рд░ рд░ाрдЬा рдПрд╡ं рджрд▓рд╣рд░ुрдмीрдЪ рд╕рдо्рдЭौрддा рднрдПрдХो рдеिрдпो рдЬрдирдЖрди्рджोрд▓рдирдкрдЫि рдмрдиेрдХा рдХांрдЧ्рд░ेрд╕, рдПрдоाрд▓े рд░ рд░ाрдк्рд░рдкाрдХा рд╕рд░рдХाрд░ рдиिрд░्рдоाрдгрджेрдЦि рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рдирд╕рдо्рдо рднाрд░рддीрдпрд╣рд░ु рд╕рдХ्рд░िрдпрддा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ्рдп рдеिрдпो реирежрекрем рд╕ाрд▓рдХो рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рд╕ंрд╕्рдеाрдЧрдд рдирд╣ुँрджै рдиेрдкाрд▓рдоा рднाрд░рддीрдп рднूрдоिрдХाрдХो рдЪрд░्рдХो рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдЧрд░ेрдХा рдоाрдУрд╡ाрджीрд╣рд░ुрд▓े рднाрд░рддीрдп рднूрдоिрдХा рдмрд╕ेрд░ рдиेрдкाрд▓рдоा рдЬрдирдпुрдж्рдз рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рди рдЧрд░्рджै резреи рдмुँрджे рдирдпाँрджिрд▓्рд▓ी рд╕рдордЭрджाрд░ी рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЬрдирдЖрди्рджोрд▓рдирд╣ुँрджै рдпрд╣ाँрд╕рдо्рдо рдЖрдЗрдкुрдЧेрдХा рд╣ुрди् рем рджрд╢рдХрдпрддा рд░ाрдЬा рд░ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рджрд▓рд╣рд░ुрд╕рдд्рддा рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рдирдоा рдЕрд╕рдлрд▓ рд╕ाрд╡िрдд рд╣ुँрджै рдЖрдПрдХा рдЫрди् рддрд░ाрдИрдоा рдПрдХ рдордзेрд╢ рдПрдХ рдк्рд░рджेрд╢рдХो рдЖрд╡рд░рдгрдоा рдЙрдд्рдкрди्рди рднрдПрдХो рд╡िрдЦрдг्рдбрдирд╡ाрджी рд░ाрдЬрдиीрддि, рд╕ाрдо्рдк्рд░рджाрдпिрдХ рд╕рдж्рднाрд╡ рднрдб्рдХाрдПрд░ рдЙрдд्рддрд░ी рдЫिрдоेрдХी рдЪीрди рд╡िрд░ुрдж्рдз рдЧрддिрд╡िрдзि рдлैрд▓ाрдЙрдиे рдЕрди्рддрд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдбिрдЬाрдЗрди рдЕрдиुрд╕ाрд░  рддीрдм्рд░ рдмрдиाрдЗрдПрдХो рдЬाрддीрдп рд╕ंрдШीрдпрддा÷рд╕्рд╡ाрдпрдд्рддрддाрдХो рдЕрднिрдпाрди, рд░ाрдЬ्рдпрд╕ंрдпрди्рдд्рд░рд╣рд░ुрдХो рд╕ाрдо्рдк्рд░рджाрдпिрдХीрдХрд░рдг рд░ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХрд░рдг рдЕрд╣िрд▓े рдЧрдгрддрди्рдд्рд░рдХो рдЕрднिрд╖ाрдкрдХा рд░ुрдкрдоा рджेрдЦिрдПрдХा рдЫрди् рдпी рд╕рдмै рдоुрдж्рджाрдХो рд╡рд╕्рддुрд╡ाрджी рд╕рдоाрдзाрдирд╕рд╣िрдд рдЖрдЧाрдоी резрек рдЬेрдардоा рд╕ंрд╡िрдзाрди рдШोрд╖рдгा рдирд╣ुँрджाрдХो рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рдиिрдХै рд╡िрдХрд░ाрд▓ рдмрди्рдиेрдЫ

рдЕрд░्рдХो рджिрд▓्рд▓ी рд╕рдо्рдЭौрддा ?
рдиेрдкाрд▓рдХो рдШрд░ेрд▓ु рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рдЖрдл्рдиो рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдПрд╡рдо рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд╕्рд╡ाрд░्рдердХा рд╣िрд╕ाрдмрд▓े рджрдХ्рд╖िрдг рдЫिрдоेрдХрд▓े рдпрддिрдмेрд▓ा рдЕрдиुрдХुрд▓ рджेрдЦिрд░рд╣ेрдХो рдЫैрди рддिрдм्рдмрддрдХो рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓рддाрд▓ाрдИ рд╣ेрд░्рджा рдЙрдд्рддрд░ी рдЫिрдоेрдХी рдЪिрдирд▓े рдкрдиि рдиेрдкाрд▓рдХो рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рдЕрд╕рд╣рдЬ рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдк्рд░рддि рдЪिрди्рддा рд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХो рдЫ рд╡िрдЧрддрдоा рдЬрд╕्рддो рдиेрдкाрд▓рдХो рдЕрд╕्рдеिрд░рддाрд▓ाрдИ рдиेрдкाрд▓рдХो рдЖрди्рддрд░िрдХ рдоाрдоिрд▓ा рд╣ो рднрдиेрд░ рдЪुрдкрд▓ाрдЧ्рдиे рдЕрд╡рд╕्рдеाрдоा рдЪीрди рдЫैрди рд╕्рдеिрд░ рдиेрдкाрд▓рд▓े рдоाрдд्рд░ै рдЖрдл्рдиो рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдЪाрд╕ो рд╕рдо्рдмोрдзрди рдЧрд░्рдиे рд╣ैрд╕िрдпрдд рд░ाрдЦ्рдЫ рднрди्рдиे рдоाрди्рдпрддाрдоा рднाрд░рдд рд░ рдЪीрди рджुрдмै рд╕рд╣рдордд рдЫрди् рд░ाрдЬрддрди्рдд्рд░рдХो рдЕрди्рдд्рдпрдкрдЫि рджुрдмै рдоुрд▓ुрдХрдХो рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдЪाрд╕ो рд╕рдо्рдмोрдзрди рдЧрд░्рдиे рд╣ैрд╕िрдпрдд рд░ाрдЦ्рдиे рднрд░рдкрд░्рджो рд╕ंрд╕्рдеाрдХा рд░ुрдкрдоा рдХुрдиै рджрд▓ рд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ुрди рд╕рдХेрдирди् рдпो рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдоा рдкूрд░्рд╡ рд░ाрдЬा рдЬ्рдЮाрдиेрди्рдж्рд░ рд╢ाрд╣рдХो рдирдпाँрджिрд▓्рд▓ी рдн्рд░рдордг рд░ рдд्рдпрд╣ाँ рднрдПрдХा рдЙрдЪ्рдЪрд╕्рддрд░ीрдп рднेрдЯрдШाрдЯ рдХाрдардоाрдбौँрдХा рд▓ाрдЧि рдЪрд░्рдЪाрдХो рдмिрд╖рдп рдмрди्рдиु рдХुрдиै рдЕрд╕्рд╡рднाрд╡िрдХ рд╣ोрдЗрди рд╕ंрдпोрдЧрдмрд╕ рдкрд╣िрд▓ो рдкрдЯрдХ реирежрежрен рд╕ाрд▓рдоा рд░ рдкрдЫिрд▓्рд▓ोрдкрдЯрдХ реирежремрел рд╕ाрд▓рдоा рдЬ्рдЮाрдиेрди्рдж्рд░рд▓ाрдИ рд░ाрдЬрдЧрдж्рджिрдмाрдЯ рд╣рдЯाрдЙрдиे рд╢рдХ्рддि рдкрдиि рднाрд░рдд рдиै рдеिрдпो рдЬрд╕рдХो рд╡िрд╢ेрд╖ рдЕрддिрдеिрдХा рд░ुрдкрдоा рдирдпाँ рджिрд▓्рд▓ी рдмрд╕ेрд░ рдЙрдиी рднрдЦрд░ै рдоाрдд्рд░ рд╕्рд╡рджेрд╢ рдлрд░्рдХिрдПрдХा рдЫрди् рддрд░ुрдг рд╕ाрдк्рддाрд╣िрдХрдоै рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╕рдоाрдЪाрд░рд▓ाрдИ рдЖрдзाрд░ рдоाрди्рдиे рд╣ो рднрдиे рдЬ्рдЮाрдиेрди्рдж्рд░рдХो рдпрд╕рдкрдЯрдХрдХो рджिрд▓्рд▓ी рдн्рд░рдордгрд▓ाрдИ рдХрдорд░ुрдкрдоा рдЖँрдХрд▓рди рдЧрд░्рди рдоिрд▓्рджैрди рдиेрдкाрд▓ рдн्рд░рдордгрдоा рдЖрдПрдХा рдЪिрдиिрдпाँ рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрд▓े рднाрд░рддрд╕ँрдЧ рд╕рдо्рдмрди्рдз рд╕ुрдзाрд░рдХा рд▓ाрдЧि рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдбा рдмाрдмुрд░ाрдорд▓ाрдИ рд╕ुрдЭाрдм рджिрдПрдХो рдПрдХ рд╣рдк्рддा рдирдмिрдд्рджै рднाрд░рддीрдп рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдордирдоोрд╣рди рд╕िंрд╣рд▓े рдЙрдкрдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рд╡िрдЬрдп рдЧрдЪ्рдЫрджाрд░рд▓ाрдИ рдЪीрдирд╕ँрдЧ рд╕рдо्рдмрди्рдз рд╕ुрдордзुрд░ рдмрдиाрдЙрди рд╕ुрдЭाрдм рджिрдПрдХा рдмेрд▓ा рд╕ंрдпोрдЧрдмрд╕ рдЬ्рдЮाрдиेрди्рдж्рд░ рдкрдиि рднाрд░рддрдХै рдоेрдЬрдоाрдиी рдЦाрдЗрд░рд╣ेрдХा рдеिрдП рддрд░ рд░ाрдЬрд╕ंрд╕्рдеा рдлрд░्рдХाрдЗрджिрдиे рдЖрд╢्рд╡ाрд╕рди рднाрд░рддीрдпрд╣рд░ुрд▓े рджिрдП рд╡ा рджिрдПрдирди् ? рд╕ाрдпрдж рд╣рд▓्рдХाрд░ुрдкрдоा рдпो рдмिрд╖рдп рд╕ाрд░्рдмрдЬрдиिрдХ рд╣ुँрдиेрдЫैрди рддрд░, рдЬрдирдЖрди्рджोрд▓рди реи рдХो рд╕рдоाрдкрдирдХा рдмेрд▓ा рднाрд░рддीрдп рдиिрд░्рдгाрдпрдХ рдордз्рдпрд╕्рдерддाрдоा рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рджрд▓ рд░ рд░ाрдЬाрдмीрдЪ рдХे рд╕рд╣рдорддि рднрдПрдХो рдеिрдпो ? рдирдпाँрджिрд▓्рд▓ीрд▓े рдд्рдпрддिрдмेрд▓ा рдХे рдЖрд╢्рд╡ाрд╕рди рджिрдПрдХो рдеिрдпो ? рдЕрд╣िрд▓ेрд╕рдо्рдо рдЦुрд▓ेрдХो рдЫैрди рддрд░, резрек рдЬेрдардкрдЫि рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрдиे рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд░ рд╕ंрд╡ैрдзाрдиिрдХ рд╕ंрдХрдЯрд▓ाрдИ рдордз्рдпрдирдЬрд░ рдЧрд░ी рдХुрдиै рдкрдиि рд╣ैрд╕िрдпрддрдоा рд░ाрдЬрд╕ंрд╕्рдеा рдкुрдирд╕्рд░्рдеाрдкрди рдЧрд░्рдиे рдХрд╕рд░рдд рдирдпाँ рджिрд▓्рд▓ीрд▓े рдЧрд░्рди рдеाрд▓ेрдХो рднрди्рдиे рдЕрдиुрдоाрдирд▓ाрдИ рдпрддिрдмेрд▓ा рдЕрди्рдпрдеा рднрди्рди рдоिрд▓्рдиे рдЕрд╡рд╕्рдеा рдЫैрди рдпрд╕्рддै рдЕрдиुрдоाрдирдмीрдЪ рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдпрддाрдХा рд╕рди्рджрд░्рднрдоा рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдкрддि рдбा рд░ाрдорд╡рд░рдг рдпाрджрдмрд▓े рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рд╕рдордпрдоा рдмрдвाрдПрдХो рд╕рдХ्рд░िрдпрддाрд╕рдоेрдд рдХрдо рдЕрд░्рдердкूрд░्рдг рдЫैрди рдирдпाँрджिрд▓्рд▓ी рд░ рдмेрдЗрдЬिрдЩрдмीрдЪрдХो рд╕ाрдЭा рд░ोрдбрдо्рдпाрдк рд░ рдордз्рдпрд╕्рдерддाрдоा рд╣ुрдиे рдЕрд░्рдХो рджिрд▓्рд▓ी рд╡ा рдмेрдЗрдЬिрдЩ рд╕рдордЭрджाрд░ीрдмाрдЯ рдоाрдд्рд░ै рд░ाрдЬрд╕ंрд╕्рдеाрдХो рдкुрдирд╕्рд░्рдеाрдкрди рд╣ुрдиे рд╕рдо्рднाрд╡рдиा рд░рд╣рди्рдЫ рддрд░, рдирдпाँ рджिрд▓्рд▓ी рд░ рдмेрдЗрдЬिрдЩ्рдмीрдЪ рд╕ाрдЭा рд░ोрдбрдо्рдпाрдк рдирдмрдиेрдХो рдЕрд╡рд╕्рдеाрдоा рд░ рдк्рд░рдоुрдЦ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдЦेрд▓ाрдбीрд╣рд░ु рдЙрдХ्рдд рд░ोрдбрдо्рдпाрдкрдоा рд╕рд╣рдордд рдирднрдПрдХो рдЕрд╡рд╕्рдеाрдоा рд░ाрдЬрд╕ंрд╕्рдеाрдХो рдкुрдирд░ाрдЧрдорди рдЕрд╕рдо्рднрд╡ рдЫ

рддрд░ुрдг рд╕ाрдк्рддाрд╣िрдХ, рдлाрдЧुрди рен